Paroles et traduction Mc Unabez feat. Sadick & DJ SeeAll - La Soledad No Es Casualidad
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Oportunidades,
el
aire
viciado
tambien
cansa
y
trae
malestares.
D'occasions,
l'air
vicié
fatigue
aussi
et
apporte
des
maux.
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Veces
en
la
vida
te
han
socorrido
De
fois
dans
la
vie,
tu
as
été
secouru
Personas
que
llamaste
reales.
Par
des
personnes
que
tu
as
appelées
réelles.
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Situaciones
de
presión,
De
situations
de
pression,
Real
complicación,
Vraie
complication,
Mirar
pa
atrás
no
es
una
solución.
Regarder
en
arrière
n'est
pas
une
solution.
Te
choca
que
en
pocas...
Ça
te
choque
que
dans
peu...
Palabras
y
unas
cuentas
líneas,
De
mots
et
quelques
lignes,
Mi
oscuridad
es
tu
guarida
Mon
obscurité
est
ta
tanière
(Entiendan
que
esto
es
de
por
vida).
(Comprends
que
c'est
pour
la
vie).
La
soledad
no
es
casualidad,
La
solitude
n'est
pas
une
coïncidence,
Es
consecuencia
de
largos
procesos
C'est
la
conséquence
de
longs
processus
Sin
prosperidad.
Sans
prospérité.
Polaridad
inversa,
repele
las
fuerzas
Polarité
inverse,
repousse
les
forces
Opuestas
que
se
juntan
obligadas
Opposées
qui
se
rejoignent
obligées
Para
demostrar
que
complementan.
Pour
démontrer
qu'elles
se
complètent.
La
apuesta
no
es
por
lo
que
pesa,
Le
pari
n'est
pas
pour
ce
qui
pèse,
Sino
por
las
ganancias
que
a
la
mayoría
interesan.
Mais
pour
les
gains
qui
intéressent
la
plupart.
Estresa,
a
veces
reza
y
sé
que
piensa,
Stresse,
parfois
prie
et
je
sais
qu'elle
pense,
Que
la
compañía
esta
a
la
venta
Que
la
compagnie
est
en
vente
En
la
vitrina
de
alguna
multitienda.
Dans
la
vitrine
d'une
grande
surface.
Entíendame,
que
no
es
objeto
contundente,
Comprends-moi,
ce
n'est
pas
un
objet
solide,
No
es
algun
servicio
que
Ce
n'est
pas
un
service
que
Se
ocupe
y
se
desechese,
se
fleche
L'on
prend
et
que
l'on
jette,
que
l'on
attache
Y
algún
fetiche
disfrutará
Et
que
quelque
fétiche
appréciera
De
las
uñas
de
su
compinche.
Des
ongles
de
son
complice.
Te
dije,
hasta
el
momento
que
no
Je
te
l'ai
dit,
jusqu'au
moment
où
ce
n'est
pas
Sea
divertido,
¿y
el
motivo?
Amusant,
et
la
raison
?
La
única
razón
para
el
exilio,
La
seule
raison
pour
l'exil,
Y
así
salió,
sin
brillo
en
los
ojos,
Et
ainsi
c'est
sorti,
sans
éclat
dans
les
yeux,
Sin
perdón,
lamentandose
el
idilio.
Sans
pardon,
se
lamentant
de
l'idylle.
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Oportunidades,
el
aire
viciado
tambien
cansa
y
trae
malestares.
D'occasions,
l'air
vicié
fatigue
aussi
et
apporte
des
maux.
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Veces
en
la
vida
te
han
socorrido
De
fois
dans
la
vie,
tu
as
été
secouru
Personas
que
llamaste
reales.
Par
des
personnes
que
tu
as
appelées
réelles.
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Situaciones
de
presión,
De
situations
de
pression,
Real
complicación,
Vraie
complication,
Mirar
pa
atrás
no
es
una
solución.
Regarder
en
arrière
n'est
pas
une
solution.
Te
choca
que
en
pocas...
Ça
te
choque
que
dans
peu...
Palabras
y
unas
cuentas
líneas,
De
mots
et
quelques
lignes,
Mi
oscuridad
es
tu
guarida
Mon
obscurité
est
ta
tanière
(Entiendan
que
esto
es
de
por
vida).
(Comprends
que
c'est
pour
la
vie).
Direccionar
los
pensamientos.
Diriger
les
pensées.
Cuando
la
soledad
te
agobia
Quand
la
solitude
te
pèse
Y
una
fobia
se
transforma
en
paranoia.
Et
qu'une
phobie
se
transforme
en
paranoïa.
La
ceremonia
en
plena
lluvia
percudió
el
vestido
de
la
novia,
La
cérémonie
sous
la
pluie
a
percuté
la
robe
de
la
mariée,
Y
una
oscura
escena
Et
une
scène
sombre
Cambió
la
historia,
premonitoria
escoria,
A
changé
l'histoire,
escorte
prémonitoire,
Memoria
ambulatoria,
no
hay
escapatoria,
Mémoire
ambulatoire,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire,
Porque
el
tiempo
todo
lo
marchita
y
lo
extingue,
Parce
que
le
temps
flétrit
tout
et
l'éteint,
Como
una
vela
en
palmatoria,
Comme
une
bougie
sur
un
palmier,
Ahora
ve
pa
donde
vai,
eso
es
lo
que
hay.
Maintenant,
va
où
tu
vas,
c'est
comme
ça.
Soy
uno
de
esos
muchos,
esperando
este
momento,
Je
suis
l'un
de
ces
nombreux,
attendant
ce
moment,
Que
entre
tanto
momento,
esperando
se
nos
fue
en
el
viento.
Qu'entre
tant
de
moments,
attendant,
nous
sommes
partis
au
vent.
El
tiempo,
las
líneas
y
el
cuento.
Le
temps,
les
lignes
et
le
conte.
Ha
puesto
el
resto
por
lo
que
no
he
puesto,
Il
a
mis
le
reste
pour
ce
que
je
n'ai
pas
mis,
Y
todo
lo
que
di
perdido
sin
hacer
segundo
intento,
Et
tout
ce
que
j'ai
laissé
perdre
sans
faire
une
deuxième
tentative,
Manifiesto
en
esto,
Je
le
manifeste
dans
ceci,
Más
que
una
respuesta,
una
duda
en
mi
cimiento.
Plus
qu'une
réponse,
un
doute
dans
mon
fondement.
Que
lo
que
más
me
preocupa
caduca
Que
ce
qui
me
préoccupe
le
plus
expire
Y
ocupa
lo
que
se
busca
con
lupa,
Et
occupe
ce
que
l'on
recherche
à
la
loupe,
Amor
de
verdad,
no
educan
lucas.
L'amour
vrai,
les
Lucas
n'enseignent
pas.
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Oportunidades,
el
aire
viciado
tambien
cansa
y
trae
malestares.
D'occasions,
l'air
vicié
fatigue
aussi
et
apporte
des
maux.
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Veces
en
la
vida
te
han
socorrido
De
fois
dans
la
vie,
tu
as
été
secouru
Personas
que
llamaste
reales.
Par
des
personnes
que
tu
as
appelées
réelles.
Te
choca
que
en
pocas
Ça
te
choque
que
dans
peu
Situaciones
de
presión,
De
situations
de
pression,
Real
complicación,
Vraie
complication,
Mirar
pa
atrás
no
es
una
solución.
Regarder
en
arrière
n'est
pas
une
solution.
Te
choca
que
en
pocas...
Ça
te
choque
que
dans
peu...
Palabras
y
unas
cuentas
líneas,
De
mots
et
quelques
lignes,
Mi
oscuridad
es
tu
guarida
Mon
obscurité
est
ta
tanière
(Entiendan
que
esto
es
de
por
vida).
(Comprends
que
c'est
pour
la
vie).
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.