My Life - McBox traduction en allemand

My Life

Et si tu pleures, et si je tombe
Si j'me relève, j'veux qu'on traverse le monde
J'ai fait l'premier pas et tu f'ras le second
Mon cœur s'emballe, il suffit d'une seconde
Et ta vie, c'est ma vie, j'veux qu'on s'émancipe
Briser les chaînes et faire sauter les bombes
Et ton regard m'enivre, donc ne fait pas comme si
Je joue un rôle lorsque j'dois te répondre

Et parmi toutes ces femmes
Tu te démarques
J'ai mis ton cœur sur mes lèvres
Et ne t'inquiète pas si je m'égare
Oui, j'te retrouverai dans mes rêves

Et si je te dis "Suis moi", c'est pour la life
T'es de ma famille, c'est pour la life
Tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life

Tu peux avoir confiance en tes rêves
Si tu me suis, tu ne peux t'égarer
Et j'ai même parlé d'ça à ma mère
Toutes ces nuits qui me fond cogiter
Et sans façon j'ai pris le premier virage
Comment pourrais-je oublier un aussi beau visage?
Un regard suffit, t'as pris mon cœur en otage
Je t'ai tout donné, pour toi je resterai sage

Et parmi toutes ces femmes
Tu te démarques
J'ai mis ton cœur sur mes lèvres
Et ne t'inquiète pas si je m'égare

Oui, j'te retrouverai dans mes rêves
Et si je te dis "Suis moi", c'est pour la life
T'es de ma famille, c'est pour la life
Tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life

Allez vas-y dit moi si c'est possible
J'ai fauté faut qu'tu m'pardonnes
Je t'ai suivi des mois, t'es ma cible
Sur ta tête j'pose la couronne

Et si je te dis "Suis moi", c est pour la life
T'es de ma famille, c'est pour la life
Tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life

Mein Leben

Und wenn du weinst, und wenn ich falle
Wenn ich aufstehe, will ich, dass wir die Welt durchqueren
Ich habe den ersten Schritt gemacht und du wirst den zweiten machen
Mein Herz rast, eine Sekunde genügt
Und dein Leben ist mein Leben, ich will, dass wir uns befreien
Die Ketten brechen und die Bomben hochjagen
Und dein Blick berauscht mich, also tu nicht so als ob
Ich eine Rolle spiele, wenn ich dir antworten muss

Und unter all diesen Frauen
Hebe dich hervor
Ich habe dein Herz auf meine Lippen gelegt
Und mach dir keine Sorgen, wenn ich mich irre
Ja, ich werde dich in meinen Träumen wiederfinden

Und wenn ich dir sage "Folge mir", ist es für das ganze Leben
Du bist meine Familie, es ist für das ganze Leben
Du wirst dich dein ganzes Leben auf mich stützen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben
Und du kannst dich dein ganzes Leben auf mich verlassen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben
Du wirst dich dein ganzes Leben auf mich stützen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben

Du kannst deinen Träumen vertrauen
Wenn du mir folgst, kannst du dich nicht verirren
Und ich habe sogar mit meiner Mutter darüber gesprochen
All diese Nächte, die mich grübeln lassen
Und ohne Umschweife habe ich die erste Kurve genommen
Wie könnte ich ein so schönes Gesicht vergessen?
Ein Blick genügt, du hast mein Herz als Geisel genommen
Ich habe dir alles gegeben, für dich bleibe ich brav

Und unter all diesen Frauen
Fällst du auf
Ich habe dein Herz auf meine Lippen gelegt
Und mach dir keine Sorgen, wenn ich mich irre

Ja, ich werde dich in meinen Träumen wiederfinden
Und wenn ich dir sage "Folge mir", ist es für das ganze Leben
Du bist meine Familie, es ist für das ganze Leben
Du wirst dich dein ganzes Leben auf mich stützen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben
Und du kannst dich dein ganzes Leben auf mich verlassen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben
Du wirst dich dein ganzes Leben auf mich stützen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben

Komm schon, sag mir, ob es möglich ist
Ich habe gesündigt, du musst mir vergeben
Ich bin dir monatelang gefolgt, du bist mein Ziel
Auf deinen Kopf setze ich die Krone

Und wenn ich dir sage "Folge mir", ist es für das ganze Leben
Du bist meine Familie, es ist für das ganze Leben
Du wirst dich dein ganzes Leben auf mich stützen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben
Und du kannst dich dein ganzes Leben auf mich verlassen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben
Du wirst dich dein ganzes Leben auf mich stützen, dein ganzes Leben, dein ganzes Leben