Paroles et traduction McBusted feat. Mark Hoppus - Hate Your Guts

Hate Your Guts

When I was 17, I wished I was 23
When I hit 23, I wished I was 17
Now I'm almost 29, I wish I was 85
It would be statistically unlikely you'd be alive

Because I hate your guts
Shit I hate you so much
I hope you suffer a small paper cut
I hope your boss makes you stay for a half hour more
Because I hate your guts
And I wish I didn't love you anymore

I hate the way you breathe
The stupid way you sneeze
I hate everything you eat
And I'm stuck in your teeth
The way you steal the sheets
When we go to bed
As I guessed they're a hole in the back of your head

Because I hate your guts
Shit I hate you so much
I hope the battery dies on your phone
I hope your favourite TV show fails to record
Because I hate your guts
And I wish I didn't love you anymore

Wish I didn't love you
Woah
Wish I didn't love you
Woah
Wish I didn't love you
Woooaaah

I hope when I'm out on tour
You lose your keys to the door
Because I hate your guts
And I wish I didn't love you anymore

Wish I didn't love you
Woah
Wish I didn't love you
Woah
Wish I didn't love you
Woooaaah

So you must be mistaken,
If you want to date me,
You'd be more respected,
If you were to hate me,
There's so many warnings
You choose to ignore

Because I hate your guts,
And I wish I didn't love you anymore...

I hate your guts!

Ненавижу тебя до дрожи

Когда мне было 17, я мечтал о 23
Когда стукнуло 23, я мечтал о 17
Сейчас мне почти 29, мечтаю о 85
Статистически ты вряд ли доживешь до этих дней

Потому что ненавижу тебя до дрожи
Черт, как же я тебя ненавижу
Надеюсь, порежешься бумажкой ты
Пусть начальник на полчаса тебя задержит
Потому что ненавижу тебя до дрожи
И жалею, что все еще люблю тебя, боже

Ненавижу, как ты дышишь
Как глупо ты чихаешь
Ненавижу все, что ты ешь
И как застреваю в твоих зубах
Как ты тянешь одеяло на себя
Когда ложимся спать
Как я и думал, у тебя в затылке дыра, блин

Потому что ненавижу тебя до дрожи
Черт, как же я тебя ненавижу
Надеюсь, у тебя сядет телефон
И любимое шоу не запишется, увы
Потому что ненавижу тебя до дрожи
И жалею, что все еще люблю тебя, боже

Жалею, что люблю тебя
О-о
Жалею, что люблю тебя
О-о
Жалею, что люблю тебя
О-о-о

Надеюсь, когда я буду в туре
Ты потеряешь ключи от квартиры, дура
Потому что ненавижу тебя до дрожи
И жалею, что все еще люблю тебя, боже

Жалею, что люблю тебя
О-о
Жалею, что люблю тебя
О-о
Жалею, что люблю тебя
О-о-о

Так что ты, должно быть, ошибаешься,
Если хочешь со мной встречаться,
Ты бы больше уважения имела,
Если бы ты меня ненавидела,
Столько предупреждений
Ты решила игнорировать

Потому что ненавижу тебя до дрожи,
И жалею, что все еще люблю тебя, боже...

Ненавижу тебя до дрожи!