Paroles et traduction McBusted - I See Red

I See Red

I look like an idiot
It's so obvious what he wants from you
You say it's just innocent
But you're hot as hell and he follows you

Said I can't do this
And I can't do that
But he's texting you
And you're texting back
It's been going on
And I've got no say
'Cause I can't do shit
At the end of the day

And I see red
It's tearing me apart and I wish she was dead
I'm losing you
'Cause I see red
You're making me grow eyes in the back of my head
Because of you
I see red
I see red

You think I should get a grip
It's hard to get a grip
When you rub my nose in it
You say it's the same for you too
It happens more with me than it does with you

But that's such a lie
And it's not the same
'Cause I'm in a band
So I play the game
But it don't mean shit
'Cause I'm in love with you
So I feel the pain
And it builds up too

And I see red
It's tearing me apart and I wish she was dead
I'm losing you
'Cause I see red
You're making me grow eyes in the back of my head
Because of you

Well it's over now
And you're moving out
'Cause you hate the way
That we scream and shout
And there's still a chance
You did nothing wrong
So I'm calming down
But you're moving on

And I see red
It's tearing me apart and I wish he was dead
I'm losing you
'Cause I see red
You're making me grow eyes in the back of my head
Because of you
I see red
I see red
I see red
I see red

Вижу красное

Я выгляжу как идиот,
Так очевидно, чего он от тебя хочет.
Ты говоришь, что это просто невинно,
Но ты чертовски привлекательна, и он за тобой увивается.

Сказала, что я не могу делать то,
И я не могу делать это,
Но он пишет тебе,
А ты отвечаешь.
Это продолжается уже какое-то время,
И я ничего не могу сказать,
Потому что я ничего не могу поделать
В конце концов.

И я вижу красное,
Это разрывает меня на части, и я желаю тебе смерти.
Я теряю тебя,
Потому что я вижу красное.
Ты заставляешь меня отращивать глаза на затылке
Из-за тебя.
Я вижу красное,
Я вижу красное.

Ты думаешь, мне следует взять себя в руки,
Трудно взять себя в руки,
Когда ты тычешь меня в это носом.
Ты говоришь, что с тобой то же самое,
Но со мной это происходит чаще, чем с тобой.

Но это такая ложь,
И это не то же самое,
Потому что я в группе,
Поэтому я играю в эту игру.
Но это ничего не значит,
Потому что я люблю тебя,
Поэтому я чувствую боль,
И она тоже накапливается.

И я вижу красное,
Это разрывает меня на части, и я желаю тебе смерти.
Я теряю тебя,
Потому что я вижу красное.
Ты заставляешь меня отращивать глаза на затылке
Из-за тебя.

Ну, все кончено,
И ты уезжаешь,
Потому что ты ненавидишь то,
Как мы кричим и ругаемся.
И все еще есть шанс,
Ты ничего не сделала плохого,
Поэтому я успокаиваюсь,
Но ты идешь дальше.

И я вижу красное,
Это разрывает меня на части, и я желаю ему смерти.
Я теряю тебя,
Потому что я вижу красное.
Ты заставляешь меня отращивать глаза на затылке
Из-за тебя.
Я вижу красное,
Я вижу красное,
Я вижу красное,
Я вижу красное.