Paroles et traduction McCafferty - 3 = 4

3 = 4

Gonna move off to the city, gonna live there when I'm older,
Gonna sing there with your girlfriends, gonna be someone someday,
Opening up my own card shop, with my best friends,
Gonna live there, gonna find myself a wife,
Gonna make myself a life.
She says that I know nothing more than what your friends tell me at night,
And, oh, I'm sure you're never wrong, sweetheart, but I know I'm never right.
And when your car always gone, the thoughts are never clean
Oh my god, I feel alone
I'm sure you know just what I mean.
Just what I mean.
In a snowstorm I will leave you, and you'll know just,
Who your friends are, and his pictures, on his desk still,
Next to every, empty bottle.
Pen and paper, on a sidewalk, watch your girlfriend as she leaves you.
When she leaves you there for good
Feels just like you thought it would.
She says that I know nothing more than what your friends tell me at night
And, oh, I'm sure you're never wrong, sweetheart, but I know I'm never right
And when your car always gone, the thoughts are never clean
Oh my god, I feel alone
I'm sure you know just what I mean
Just what I mean.
What I mean, is I mean, when I say, I don't love you,
And I hate you, please forget me, I'll forget you.
And you know that.
[That I know nothing more than what your friends tell me at night
And, oh. I'm sure you're never wrong, sweetheart, but I know I'm never right.
And when your car always gone, the thoughts are never clean
Oh my god, I feel alone
I'm sure you know just what I mean.]
She says that I know nothing more than what your friends tell me at night
And, oh. I'm sure you're never wrong, sweetheart, but I know I'm never right.
And when your car always gone, the thoughts are never clean
Oh my god, I feel alone
I'm sure you know just what I mean.
[What I mean, is I mean, when I say, I don't love you,
And I hate you, please forget me, I'll forget you.
And you know that.]

3 = 4

Собираюсь переехать в город, буду жить там, когда стану старше,
Буду петь там с твоими подругами, стану кем-то когда-нибудь,
Открою свой собственный магазин открыток с моими лучшими друзьями,
Буду жить там, найду себе жену,
Создам себе жизнь.
Ты говоришь, что я ничего не знаю, кроме того, что твои друзья рассказывают мне по ночам,
И, о, я уверен, ты никогда не ошибаешься, милая, но я знаю, что я никогда не прав.
И когда твоей машины постоянно нет, мысли совсем не чисты,
Боже мой, я чувствую себя таким одиноким,
Уверен, ты понимаешь, о чем я.
О чем я.
В метель я покину тебя, и ты узнаешь,
Кто твои друзья, а его фотографии на столе все еще стоят,
Рядом с каждой пустой бутылкой.
Ручка и бумага на тротуаре, смотри, как твоя девушка бросает тебя.
Когда она оставит тебя навсегда,
Все будет именно так, как ты и думала.
Ты говоришь, что я ничего не знаю, кроме того, что твои друзья рассказывают мне по ночам,
И, о, я уверен, ты никогда не ошибаешься, милая, но я знаю, что я никогда не прав.
И когда твоей машины постоянно нет, мысли совсем не чисты,
Боже мой, я чувствую себя таким одиноким,
Уверен, ты понимаешь, о чем я.
О чем я.
Я имею в виду, что я имею в виду, когда говорю, что я не люблю тебя,
И я ненавижу тебя, пожалуйста, забудь меня, я забуду тебя.
И ты это знаешь.
[Что я ничего не знаю, кроме того, что твои друзья рассказывают мне по ночам,
И, о, я уверен, ты никогда не ошибаешься, милая, но я знаю, что я никогда не прав.
И когда твоей машины постоянно нет, мысли совсем не чисты,
Боже мой, я чувствую себя таким одиноким,
Уверен, ты понимаешь, о чем я.]
Ты говоришь, что я ничего не знаю, кроме того, что твои друзья рассказывают мне по ночам,
И, о, я уверен, ты никогда не ошибаешься, милая, но я знаю, что я никогда не прав.
И когда твоей машины постоянно нет, мысли совсем не чисты,
Боже мой, я чувствую себя таким одиноким,
Уверен, ты понимаешь, о чем я.
[Я имею в виду, что я имею в виду, когда говорю, что я не люблю тебя,
И я ненавижу тебя, пожалуйста, забудь меня, я забуду тебя.
И ты это знаешь.]