Paroles et traduction McCafferty - Drop from Our Windows

Well I hate talking about dorm rooms and moving out.
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention.
We were destined to grow up but I was scared without direction.
Got a call, from your mom.
She said your brother hung himself.
He said he couldn′t take his life and he couldn't find himself
And I got scared.
I found a picture of my dad
From when he′s 19.
This is stupid and it's sad
That he is aging.
But I can't stare into his eyes without feeling alive
Without begging for time, I think I still need his advice.
I knew a guy who knew a guy who killed a girl.
He said he didn′t mind the way she would breathe.
He said he didn′t mind the way she would laugh at them.
But he couldn't take the way she would speak, oh how she spoke.
Well I hate talking about dorm rooms and moving out.
I hate talking about the future because the future is right now.
But I was desperate for your love, you were desperate for attention.
We were destined to grow up but I was scared without direction.
Got a call, from your mom.
She said your brother hung himself.
He said he couldn′t take his life and he couldn't find himself
And I got scared.
And it′s a twelve foot drop to the ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall.
But it's a twelve foot drop to the ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall.
But it′s a twelve foot drop to the ground from our windows
And we will probably jump if we can break the fall.
But it's a twelve foot drop to the ground from our windows
And we will probably jump.

Ну, я ненавижу говорить о комнатах в общежитии и переезде.
Я ненавижу говорить о будущем, потому что будущее прямо сейчас.
Но я отчаянно нуждался в твоей любви, а ты отчаянно нуждалась во внимании.
Нам было суждено повзрослеть, но я боялась, не зная, куда идти.
Звонила твоя мама.
Она сказала, что твой брат повесился.
Он сказал, что не может лишить себя жизни и не может найти себя.
И мне стало страшно.
Я нашел фотографию своего отца.
С тех пор, как ему исполнилось 19.
Это глупо и печально.
Что он стареет.
Но я не могу смотреть в его глаза, не чувствуя себя живой.
Не умоляя о времени, я думаю, что мне все еще нужен его совет.
Я знал парня, который знал парня, который убил девушку.
Он сказал, что ему все равно, как она будет дышать.
Он сказал, что ему все равно, как она будет смеяться над ними.
Но он не мог принять ее манеру говорить, о, как она говорила.
Ну, я ненавижу говорить о комнатах в общежитии и переезде.
Я ненавижу говорить о будущем, потому что будущее-прямо сейчас.
Но я отчаянно нуждался в твоей любви, а ты отчаянно нуждалась во внимании.
Нам было суждено повзрослеть, но я боялась, не зная, куда идти.
Звонила твоя мама.
Она сказала, что твой брат повесился.
Он сказал, что не может лишить себя жизни и не может найти себя.
И мне стало страшно.
И это двенадцатифутовый спуск на Землю из моего окна.
И я, вероятно, прыгну, если смогу остановить падение.
Но от моего окна до земли двенадцать футов.
И я, вероятно, прыгну, если смогу остановить падение.
Но из наших окон до земли двенадцать футов.
И мы, вероятно, прыгнем, если сможем остановить падение.
Но из наших окон до земли двенадцать футов.
И мы, вероятно, прыгнем.