Paroles et traduction McCafferty - Excptionally Unexceptional

Excptionally Unexceptional

Well your parents said it's cool if we sleep in your room
And I am laying on your bed
Your friends are sleeping through the windows
Take my hand and close your eyes with broken knees and glazed up highs
I think that we can steal a car if everything falls into place
Well I am here again in all these bullshit shows
With all my dumbest friends who think it's cool to smoke
Well I am staring at the ground
I was counting all my toes
Because the kid in front me I think that he will slit my throat
But I was nothing more than a tire swing
And this was nothing more than a high school thing
And you were nothing more than a tire swing
And this was nothing more than a high school thing, oh
And I am running through the yard
I was jumping over fences
There is dirt in both my eyes
Because your brother threw me down
And I was sprinting down the street
I think I've broken both my legs
But I've been climbing up this tree so I can get the fuck away
And I am here again
Locked up inside my room
With all my asshole friends
Sit back, enjoy the view
And I am staring at the wall
I am painting my own picture
One where I don't move away and say "Oh, God, yeah, do I miss her,"

Исключительно Неисключительный

Твои родители сказали, что ничего, если мы поспим у тебя в комнате,
И я лежу на твоей кровати.
Твои друзья спят, забравшись на подоконники.
Возьми меня за руку и закрой глаза, с разбитыми коленями и затуманенным взглядом.
Я думаю, мы могли бы угнать машину, если бы всё сложилось.
Вот я снова здесь, на всех этих дурацких концертах,
Со всеми моими глупыми друзьями, которые думают, что курить круто.
Я смотрю в пол,
Считал свои пальцы на ногах,
Потому что парень передо мной, кажется, хочет перерезать мне горло.
Но я был не более чем качелями из покрышки,
И это было не более чем школьной влюбленностью.
И ты была не более чем качелями из покрышки,
И это было не более чем школьной влюбленностью, о.
И я бегу по двору,
Перепрыгиваю через заборы.
В глазах у меня земля,
Потому что твой брат сбил меня с ног.
И я несусь по улице,
Кажется, я сломал обе ноги.
Но я залез на это дерево, чтобы свалить отсюда к чертям.
И я снова здесь,
Заперся в своей комнате,
Со всеми моими придурошными друзьями.
Откинься на спинку кресла, наслаждайся видом.
И я смотрю на стену,
Рисую свою собственную картину,
Ту, где я не уезжаю и не говорю: "Боже, как же я по тебе скучаю".