Paroles et traduction McCafferty - Paper Ships to Japan

[Yeah, that's it.
One, two,
One, two, three, four]
Well the river moves like this
And paper ships sink fast
And all the leaves from fall blow over from our feet onto the grass
And I will zip my sweatshirt up
Pull the hood right down
And I will pretend that I'm busy so I don't care when you're around
She says her favourite colour is the emotions that are shattered
But your secret's safe with me, because I don't think that they matter
And your smile makes me nervous
Your eyes they make me talk
But when I dropped my keys for stories, it looks like I'll have to walk
And you're a young and dangerous recluse
And paper ships don't float when filled with lies
And you're a young and dangerous recluse
And paper ships don't float when filled with lies
This is going to fuck up all our permanent records
And this is going to make all of our parents proud
But you're a young and dangerous recluse
And paper ships don't float when filled with lies

[Да, именно так.
Раз, два,
Раз, два, три, четыре...]
Что ж река движется вот так
Бумажные корабли быстро тонут.
И все осенние листья падают с наших ног на траву.
И я застегну свою толстовку.
Опусти капюшон.
И я буду притворяться, что я занята, поэтому мне все равно, когда ты рядом.
Она говорит, что ее любимый цвет-это разбитые вдребезги эмоции.
Но твои секреты останутся со мной, потому что я не думаю, что они имеют значение.
И твоя улыбка заставляет меня нервничать.
Твои глаза они заставляют меня говорить
Но когда я уронил свои ключи для историй, похоже, мне придется идти пешком.
А ты молодой и опасный отшельник.
И бумажные корабли не плавают, когда наполнены ложью.
А ты молодой и опасный отшельник.
И бумажные корабли не плавают, когда наполнены ложью.
Это испортит все наши постоянные записи.
И этим будут гордиться все наши родители.
Но ты молодой и опасный отшельник.
И бумажные корабли не плавают, когда наполнены ложью.