Paroles et traduction McCafferty - The End

The End

Standing on a rooftop, I think that I might jump
And my backpack is full of alcohol
My mouth it tastes like soap
And your exams just started and I don't know where to be
And my brain is clouded with the goodbyes from my friends and family
[I heard she jumped off the dorm room, she couldn't take it anymore, it might have been too much pressure
From college or something. Yeah, I don't know but it's really fucked up]
Sitting in a library with all of my old friends
Every broken pencil stands for a relationship that ends
And I will never read through all these books
But I will write my own
This is the end
Hold on
The ice is slowly melting
And I'll wake up in the morning to who exactly who you are
Standing on a rooftop, I think that I might jump
And my backpack is full of alcohol
My mouth it tastes like soap

Конец

Стою на крыше, думаю, может, прыгнуть вниз.
Рюкзак полон алкоголя,
а во рту вкус мыла.
У тебя как раз начались экзамены, а я не знаю, куда себя деть.
В голове туман от прощаний с друзьями и родными.
[Слышал, она выпрыгнула из окна общаги, больше не могла терпеть, наверное, слишком большое давление
из-за учёбы или что-то вроде того. Да, не знаю, но это ужасно.]
Сижу в библиотеке со всеми своими старыми друзьями.
Каждый сломанный карандаш – символ закончившихся отношений.
И я никогда не прочту все эти книги,
но я напишу свою.
Это конец.
Подожди.
Лед медленно тает,
и я проснусь утром и пойму, кто ты на самом деле.
Стою на крыше, думаю, может, прыгнуть вниз.
Рюкзак полон алкоголя,
а во рту вкус мыла.