Paroles et traduction McCoy - In My Head (Again)

In My Head (Again)

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

Far from home between two roads I felt myself growing so fucking cold
Still hearing her voice even when you call
Like should I think or should I drink or does it matter at all
Everything I said last night I doubt
I can't believe the fucking words that left my mouth
Now I scream and shout, am I filled with doubt
I can't be tripping about the past I'm on a different route

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

Got no money but all this time, doing what I can till I make you mine
Looking to the stars but I see no sign
So I'm tearing out the pages of this story line
I wonder if I'll ever get a head start
Want to give up all these drugs but it's so God damn hard
Swallow all my pride and broken promises
So many demons in my mind I need a reverend

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

В моей голове (снова)

Это снова в моей голове, это снова в моей голове
Тебе не нужно рассказывать своим друзьям, тебе не нужно рассказывать своим друзьям
Это снова в моей голове, это снова в моей голове
Я думал, ты была послана небесами, я не могу этого понять
Пожалуйста, не держи меня, ты меня не знаешь
Разрежь и сшей меня, я медленно умираю
Я колеблюсь, я задыхаюсь, я убегаю
Тебе нечего сказать, ты думаешь, что я сумасшедший

Вдали от дома, между двух дорог, я чувствовал, как становлюсь чертовски холодным
Всё ещё слышу её голос, даже когда ты звонишь
Должен ли я думать, или должен пить, или это вообще не имеет значения
Во всём, что я сказал прошлой ночью, я сомневаюсь
Я не могу поверить тем чертовым словам, что слетели с моих губ
Теперь я кричу и воплю, меня терзают сомнения?
Я не могу зацикливаться на прошлом, я иду по другому пути

Это снова в моей голове, это снова в моей голове
Тебе не нужно рассказывать своим друзьям, тебе не нужно рассказывать своим друзьям
Это снова в моей голове, это снова в моей голове
Я думал, ты была послана небесами, я не могу этого понять
Пожалуйста, не держи меня, ты меня не знаешь
Разрежь и сшей меня, я медленно умираю
Я колеблюсь, я задыхаюсь, я убегаю
Тебе нечего сказать, ты думаешь, что я сумасшедший

Нет денег, но есть время, делаю всё, что могу, пока не сделаю тебя своей
Смотрю на звезды, но не вижу знака
Поэтому я вырываю страницы этой истории
Интересно, когда я, наконец, смогу начать всё сначала
Хочу бросить все эти наркотики, но это чертовски сложно
Проглотить всю свою гордость и нарушенные обещания
В моей голове так много демонов, что мне нужен священник

Это снова в моей голове, это снова в моей голове
Тебе не нужно рассказывать своим друзьям, тебе не нужно рассказывать своим друзьям
Это снова в моей голове, это снова в моей голове
Я думал, ты была послана небесами, я не могу этого понять
Пожалуйста, не держи меня, ты меня не знаешь
Разрежь и сшей меня, я медленно умираю
Я колеблюсь, я задыхаюсь, я убегаю
Тебе нечего сказать, ты думаешь, что я сумасшедший