Paroles et traduction McDonald and Giles - Tomorrow's People

Tomorrow's People

Who′s gonna climb the fence
And smell the flowers there
It'll take more than time
To give us fifty lives

If everyone wants to go
It won′t take very long
But how many use their eyes or hearts
To really know

How many will there be
I hope it's everyone
To feel the earth and the sun
And swim in silent seas

And who will open their eyes
To see what they can see
And then while looking around
Feel the warmth of reality

Tomorrow's people are playing now
And tomorrow′s people could have the world

Who will show us the way
Or is it happening
For those who want the sun
To shine on everyone

Even now the wall is old
And falling down
So love and live for the time is coming
For you and all

Tomorrow′s people are playing now
And tomorrow's people could have the world

Who′s gonna climb the fence
And smell the flowers there
It'll take more than time
To give us fifty lives

If everyone wants to go
It won′t take very long
But how many use their eyes or hearts
To really know

Who will show us the way
Or is it happening
For those who want the sun
To shine on everyone

Even now the wall is old
And falling down
So love and live for the time is coming
For you and all

Tomorrow's people are playing now
And tomorrow′s people could have the world

Tomorrow's people will have the world
Tomorrow's people will have the world
Tomorrow′s people will have the world
Tomorrow′s people

Michael Giles

Люди завтрашнего дня

Кто перелезет через забор,
Чтобы вдохнуть аромат цветов,
Нам понадобится больше, чем просто время,
Чтобы прожить пятьдесят жизней.

Если каждый захочет пойти,
Это не займет много времени,
Но сколько из нас используют свои глаза и сердца,
Чтобы по-настоящему понять?

Сколько нас будет там,
Надеюсь, все мы будем,
Чувствовать землю и солнце,
И плавать в тихих морях.

И кто откроет свои глаза,
Чтобы увидеть то, что можно увидеть,
И тогда, оглядываясь вокруг,
Почувствует тепло реальности.

Люди завтрашнего дня играют сейчас,
И люди завтрашнего дня могут получить весь мир.

Кто покажет нам путь,
Или это уже происходит
Для тех, кто хочет, чтобы солнце
Светило всем?

Уже сейчас стена старая
И рушится,
Так что люби и живи, ведь время приходит
Для тебя и для всех.

Люди завтрашнего дня играют сейчас,
И люди завтрашнего дня могут получить весь мир.

Кто перелезет через забор,
Чтобы вдохнуть аромат цветов,
Нам понадобится больше, чем просто время,
Чтобы прожить пятьдесят жизней.

Если каждый захочет пойти,
Это не займет много времени,
Но сколько из нас используют свои глаза и сердца,
Чтобы по-настоящему понять?

Кто покажет нам путь,
Или это уже происходит
Для тех, кто хочет, чтобы солнце
Светило всем?

Уже сейчас стена старая
И рушится,
Так что люби и живи, ведь время приходит
Для тебя и для всех.

Люди завтрашнего дня играют сейчас,
И люди завтрашнего дня могут получить весь мир.

Люди завтрашнего дня получат весь мир,
Люди завтрашнего дня получат весь мир,
Люди завтрашнего дня получат весь мир,
Люди завтрашнего дня.

Майкл Джайлс