Paroles et traduction McFly - Baby's Coming Back

Baby's Coming Back

I knew that when I saw her
That my life would soon move over from the fast lane
Gone would be the days of all my drinking and my carrying on
But when I settled down
The party king uncrowned
This stubborn memory hadn't faded
Too many dumb mistakes and all the grief it makes
Left nothing else to be debated

But if you say that you understand then you're lyin'
But if you figure that I'm alright now, I can't deny it

Baby's coming back
Baby's coming back
So I'm on my best behaviour
I can't take it anymore
I just woke up on the floor today, (yeah, yeah)
I've long run out of my last chances but she's on her way

If I had a dollar for every single time I fought her
I'd buy a handgun, (buy a handgun)
But that couldn't shoot away
The bull's eye that she made on my heart

But if I sound like a beaten man, well then I guess so
And on her way is the sweetest prize I can't let go

Baby's coming back
Baby's coming back
I'm on my best behaviour
I can't take it anymore
I just woke up on the floor today, (yeah, yeah)
And I've long run out my last chances but she's on her way

What I told her on the telephone was that I'd been so bad
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
But when she said she'd give me one more chance
I said to knock three times when you arrive

Baby's coming back
Baby's coming back
I'm on my best behaviour
I can't take it anymore
I just woke up on the floor today, (yeah, yeah)
Baby's coming back, my darlin
Baby's coming back, to see me
And I've long run out my last chances but she's on her way

Возвращение любимой

Я знал, когда увидел её,
Что моя жизнь скоро съедет с скоростной полосы.
Прошли те дни, когда я пил и гулял,
Но когда я остепенился,
Король вечеринок был свергнут,
Это упрямое воспоминание не исчезло.
Слишком много глупых ошибок и всей той боли, что они причинили,
Не оставили места для сомнений.

Но если ты скажешь, что понимаешь, то ты лжешь.
Но если ты думаешь, что я теперь в порядке, я не могу это отрицать.

Любимая возвращается,
Любимая возвращается,
Поэтому я на лучшем поведении.
Я больше не могу это выносить.
Я просто проснулся сегодня на полу, (да, да)
У меня давно кончились последние шансы, но она уже в пути.

Если бы у меня был доллар за каждый раз, когда я с ней ссорился,
Я бы купил пистолет, (купил пистолет)
Но это не смогло бы стереть
Ту мишень, которую она нарисовала на моём сердце.

Но если я похож на избитого человека, ну, тогда, наверное, так и есть.
И на пути ко мне самый сладкий приз, который я не могу упустить.

Любимая возвращается,
Любимая возвращается,
Я на лучшем поведении.
Я больше не могу это выносить.
Я просто проснулся сегодня на полу, (да, да)
И у меня давно кончились последние шансы, но она уже в пути.

По телефону я сказал ей, что был таким плохим,
Я бы не винил её, если бы она скосила весь этот дикий овёс, что я посеял.
Но когда она сказала, что даст мне ещё один шанс,
Я сказал ей постучать три раза, когда она придёт.

Любимая возвращается,
Любимая возвращается,
Я на лучшем поведении.
Я больше не могу это выносить.
Я просто проснулся сегодня на полу, (да, да)
Любимая возвращается, моя дорогая,
Любимая возвращается, чтобы увидеть меня,
И у меня давно кончились последние шансы, но она уже в пути.