Paroles et traduction McFly - Obviously (Original 2003 Demo)

(Tom)
Recently I′ve been
Hopelessly reachin
Out for this girl
Who's out of this world
Believe me
She′s got a boyfriend
He drives her round the bend
Cause he's 23
He's in the marines
He′d kill me
For so many nights now
I find myself thinkin about her now ohhh
Cause obviously she′s out of my league
But how can I win
She keeps draggin me in
And I know I
Never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her
(Danny)
Gotta escape now
Get on a plane now
Yeah
Off to LA
And that's where i′ll stay
For two years
Put her behind me
(Put her behind me)
And go to a place where she can't find me ohhh
Cause obviously she′s out of my league
I'm wastin my time
Cause she′ll never be mine
And I know I
Never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her
(Tom)
She's out of my hands
And I never know where I stand
Cause I'm not good enough for her
Good enough for her x6
(Danny)
Cause obviously she′s out of my league
I′m wastin my time
Cause she'll never be mine
And I know I
Never will be good enough for her
(Tom)
Cause obviously she′s out of my league
But how can I win
She keeps draggin me in
And I know I
Never will be good enough for her
(Danny)
Cause obviously she's out of my league
I′m wastin my time
Cause she'll ne-ver be mine
And I know I
Never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her

(Том)
Недавно я был ...
Безнадежно тянусь
Ради этой девушки
Кто не из этого мира
Поверь мне
У нее есть парень.
Он загоняет ее за поворот.
Потому что ему 23 года
Он в морской пехоте.
Он убьет меня.
Уже столько ночей ...
Я ловлю себя на том что думаю о ней сейчас о о
Потому что очевидно что она не из моей Лиги
Но как мне победить?
Она продолжает втягивать меня в это.
И я знаю, что я ...
Никогда не будет достаточно хорош для нее.
Нет-нет
Я никогда не буду достаточно хорош для нее.
(Дэнни)
Нужно бежать прямо сейчас
Садись в самолет сейчас же
Да
Уезжаю в Лос-Анджелес.
И там я останусь
На два года.
Оставь ее позади меня.
(Оставь ее позади меня)
И иди туда, где она не сможет меня найти.
Потому что очевидно что она не из моей Лиги
Я трачу свое время впустую
Потому что она никогда не будет моей.
И я знаю, что я ...
Никогда не будет достаточно хорош для нее.
Нет-нет
Я никогда не буду достаточно хорош для нее.
(Том)
Она не в моих руках.
И я никогда не знаю, где я нахожусь.
Потому что я недостаточно хорош для нее
Достаточно хорошо для нее x6
(Дэнни)
Потому что, очевидно, она не из моей Лиги.
Я зря трачу время
Потому что она никогда не будет моей.
И я знаю, что я ...
Никогда не будет достаточно хорош для нее.
(Том)
Потому что, очевидно, она не из моей Лиги.
Но как мне победить?
Она продолжает втягивать меня в это.
И я знаю, что я ...
Никогда не будет достаточно хорош для нее.
(Дэнни)
Потому что, очевидно, она не из моей Лиги.
Я зря трачу время
Потому что она никогда не будет моей.
И я знаю, что я ...
Никогда не будет достаточно хорош для нее.
Нет-нет
Я никогда не буду достаточно хорош для нее.