Paroles et traduction McGruff - Who Holds His Own

Who Holds His Own

Verse 1:
I was born a poor black kid, Pops doin' a bid
Ran down tenement, barely no food in the fridge
My Moms dukes had to raise my on her own
All alone, never had a Father home
I remember clear as day seein' my Mother pray
Hopin' I don't be like my Pops and go the other way
But you get tired of your pockets bein' empty
Gear skimpy, yo the peer pressure tempt me
At Thirteen had to get my by all means
Sellin' to fiends, Pops up State raisin' Hell in the Greens
Fuck that, I'm'a hustle, I can't see my Momma struggle
In these Harlem streets drama loves you.

Chorus - Some niggas may have, some niggas may not have, but God bless
The child who holds his own, who holds his own.

Verse 2:
Never was a stray A student
Always played hookie, gettin' buddhad
Dropped out of High school, the streets raised me
Runnin' 'round holdin' heat crazy
My Pops played me, left when I was a Baby
Perhaps he hate me, why the Mothafucka make me?
Why the Hell is life like this? Trife like this?
Sometimes I wanna slice my wrist
Found out I had a gift and thought twice 'bout shit
Now I'm changin', whole like re-arrangin'
Left the crack game'n for the rap game'n
Ain't exactly where I wanna be but I ain't complainin'
Maintainin', focus on my money and my fame'n
Entertainin', risin' to the top since I came in
Blazin', and I ain't goin' nowhere yo I'm remainin'

Chorus

Verse 3:
Man, I miss them niggas who got clapped for tryin' to get them figures
Everybody leavin'
They say thugs go to Hell when we stop breathin', and I believe 'em
And I ain't tryin' to be there, I got mouths to feed
Love my seeds, look just like me
Dress like me, gotta be the best like me
Raise 'em up right so they won't be stressed like me
Gotta be there for them, not no Penetentiary
Think back, sippin' Remy, maybe Henessey
Nigga ballin' now, gotta say one love to Heavy-D

Chorus 2X

Кто сам за себя

Куплет 1:
Родился бедным чёрным пацаном, отец мотал срок,
Бегал по трущобам, в холодильнике шаром покати.
Мать растила меня сама,
В одиночку, отца никогда не было дома.
Помню, как сейчас, как мама молилась,
Надеясь, что я не пойду по стопам отца и не сверну на кривую дорожку.
Но ты устаёшь от пустых карманов,
Обноски давят, давление со стороны друзей так и соблазняет.
В тринадцать лет пришлось выживать любыми способами,
Толкал наркоту торчкам, батя на зоне поднимал шум в "Зелёных".
К чёрту всё, я буду крутиться, не могу видеть, как моя мама страдает,
На этих улицах Гарлема драма любит тебя, детка.

Припев - У некоторых пацанов есть, у некоторых нет, но Бог благословит
Того, кто сам за себя, кто сам за себя.

Куплет 2:
Никогда не был отличником,
Всегда прогуливал, курил травку,
Бросил школу, улица меня воспитала,
Бегал с пушкой, как угорелый.
Отец кинул меня, ушёл, когда я был младенцем,
Может, он ненавидит меня, зачем, урод, он меня сделал?
Почему, чёрт возьми, жизнь такая? Такая дерьмовая?
Иногда хочется вскрыть вены.
Обнаружил, что у меня есть талант, и дважды подумал об этом дерьме,
Теперь я меняюсь, всё как будто перестраивается,
Завязал с наркотой ради рэпа,
Не совсем там, где хочу быть, но я не жалуюсь,
Держусь, сосредоточен на деньгах и славе, милая,
Развлекаю, поднимаюсь на вершину с тех пор, как пришёл,
Говорю правду, и никуда не уйду, я остаюсь.

Припев

Куплет 3:
Чувак, я скучаю по тем парням, которых пристрелили, когда они пытались заработать бабки,
Все уходят,
Говорят, головорезы попадают в ад, когда перестают дышать, и я им верю.
И я не хочу туда попасть, у меня есть рты, которые нужно кормить,
Люблю своих детей, они так похожи на меня,
Одеваются, как я, должны быть лучшими, как я,
Воспитаю их правильно, чтобы они не напрягались, как я,
Должен быть рядом с ними, а не в тюрьме,
Вспоминаю, как пил Реми, может, Хеннесси,
Пацан сейчас на коне, передаю привет Heavy-D.

Припев 2X