Paroles et traduction McKlopedia feat. Manuel Lara & Eddie Cisneros - Freestyle #3
Si,
aplauso
Yes,
applause
Un
saludo
para
todos
Greetings
to
all
Espero
que
la
estés
pasando
bien
en
casa
no
te
comparas
I
hope
you
are
having
a
good
time
at
home,
you
can't
compare
Mis
rimas
son
perfectas
son
como
el
agua
clara
My
rhymes
are
perfect,
they
are
like
clear
water
Te
pego
tapatío
tío
como
Guadalajara
I
hit
you
with
tapatío
uncle,
like
Guadalajara
Y
ten
respeto
por
que
el
beat
esta
Manuel
Lara
And
have
respect
because
the
beat
is
Manuel
Lara
Estos
raperos
de
ahora
no
son
sinceros
These
rappers
nowadays
are
not
sincere
Hablan
de
dinero
y
tambien
de
armas
agujeros
They
talk
about
money
and
also
about
guns,
holes
Pero
para
mi
siempre
sonaron
como
ñeros
But
to
me
they
always
sounded
like
ñeros
No
te
compares
que
estoy
con
Eddie
Cisneros
Don't
compare
yourself
that
I'm
with
Eddie
Cisneros
Y
ahora
hablemos
del
tema,
del
dilema,
del
problema
And
now
let's
talk
about
the
issue,
the
dilemma,
the
problem
Algunos
quieren
soltar
flema
Some
want
to
release
phlegm
Pero
no
cambian
el
esquema
But
they
don't
change
the
scheme
Que
mas
tienes
pa′
dar,
quedar
que
mas
What
else
do
you
have
to
give,
what
else
to
stay
Pero
Ramsés
viene
retoma
la
escena
y
luego
te
quema
But
Ramses
comes,
takes
over
the
scene
and
then
burns
you
Houston
Houston
tenemos
un
problema
Houston
Houston
we
have
a
problem
Vino
el
rapero
viejo
el
que
ninguno
puede
tomar
en
cuenta
The
old
rapper
came,
the
one
that
nobody
can
take
into
account
Por
que
realmente
no
pueden
seguir
tampoco
sus
reflejos
Because
they
really
can't
follow
their
reflections
either
Son
un
complejo
por
que
están
pendejos
They
are
a
complex
because
they
are
stupid
Están
pendejos
por
que
son
un
complejo
They
are
stupid
because
they
are
a
complex
Pensando
que
podían
ser
buenos
Thinking
they
could
be
good
Pero
al
final
se
pegaron
todo
el
suelo
(ey)
But
in
the
end
they
hit
the
ground
(hey)
No
dejes
que
tu
ego
te
domine
Don't
let
your
ego
dominate
you
No
vaya
a
ser
que
eso
te
determine
Lest
it
determine
you
Yo
tengo
la
rima
perfecta
I
have
the
perfect
rhyme
Que
mi
mente
como
una
visión
That
my
mind
like
a
vision
Vaticine
que
el
futuro
sera
perfecto
Predicted
that
the
future
will
be
perfect
Tu
tienes
mi
puño
en
el
recto
You
have
my
fist
in
your
rectum
Yo
tengo
el
dominio
de
todo
el
dialecto
I
have
dominion
over
the
entire
dialect
En
modo
experto
mientras
rimo
los
conecto
In
expert
mode
while
I
rhyme
I
connect
them
Rapero
los
contemplo
pero
sin
sentimiento
Rapper,
I
contemplate
them
but
without
feeling
A
mi
que
me
hagan
un
templo
Build
me
a
temple
O
que
me
conviertan
en
dios
Or
make
me
a
god
Son
atroz
la
voz
que
te
golpea
con
un
modo
feroz
(oh)
They
are
atrocious
the
voice
that
hits
you
with
a
ferocious
way
(oh)
Ahora
todo
el
mundo
quiere
meterse
en
este
negocio
Now
everyone
wants
to
get
into
this
business
Buscando
la
manera
de
que
alguien
les
pueda
construir
un
simposio
Looking
for
a
way
that
someone
can
build
them
a
symposium
Algunos
dan
el
ano
para
conseguirse
un
socio
Some
give
their
anus
to
get
a
partner
Pero
yo
no
tengo
negocios
sucios
But
I
have
no
dirty
business
Yo
tengo
este
ocio
I
have
this
leisure
Que
es
el
rap
con
un
oso
Which
is
rap
with
a
bear
Con
el
cual
te
pego
sustancioso
y
delicioso
With
which
I
hit
you
substantial
and
delicious
Con
sus
garras
bizarras
te
destrozo
With
its
bizarre
claws
I
destroy
you
Jamás
lo
pensaron
They
never
thought
about
it
Ellos
no
lo
calculan
They
don't
calculate
it
Pero
me
ven
rapeando
But
they
see
me
rapping
Y
sienten
miedo
como
narco-mulas
And
they
feel
fear
like
drug
mules
Tienen
dudas,
dudas,
duda
alguna
You
have
doubts,
doubts,
any
doubts
Te
mando
para
tu
cuna
I
send
you
to
your
crib
Aquí
con
el
rap
se
almuerza
se
cena
Here
with
rap
you
have
lunch,
you
have
dinner
Pero
también
se
desayuna
But
breakfast
too
Con
esto
que
también
te
fecunda
With
this
that
also
fertilizes
you
Que
suena
de
forma
muy
profunda
That
sounds
very
deep
Y
nos
va
a
acompañar
la
música
hasta
que
caigamos
en
la
tumba
And
music
will
accompany
us
until
we
fall
into
the
grave
Para
jóvenes
para
viejos
For
young
and
old
Para
aquellos
que
siguen
consejos
For
those
who
follow
advice
Para
otros
que
se
que
es
muy
grande
For
others
who
know
it's
too
big
Y
tienen
el
hambre
de
estar
pendejos
And
they
are
hungry
to
be
stupid
Mas
bien
el
hambre
del
ego
Rather
the
hunger
of
the
ego
De
el
ego
tienen
el
hambre
They
are
hungry
for
ego
Por
eso
en
su
mente
no
hay
pensamientos
That's
why
there
are
no
thoughts
in
their
minds
Si
no
gusanos
como
enjambre
If
not
worms
like
a
swarm
Y
suenan
retumban
tal
cuales
abejas
And
they
sound
like
bees
Lo
mio
te
zumba
de
forma
compleja
Mine
hums
you
in
a
complex
way
Son
rimas
profundas
que
no
se
asemejan
They
are
deep
rhymes
that
do
not
resemble
A
las
tuyas
por
eso
se
alejan
Yours
that's
why
they
walk
away
Tu
entiendes
el
mensaje
You
understand
the
message
O
el
mensaje
no
entiende
(mm)
Or
the
message
does
not
understand
(mm)
Que
no
me
comprendas
That
you
don't
understand
me
Es
algo
que
no
me
sorprende
It's
something
that
doesn't
surprise
me
Pero
ahora
todo
se
trata
de
hacer
rapeos
competitivos
But
now
it's
all
about
competitive
rapping
Yo
no
tengo
competencia
si
no
con
los
versos
que
escribo
I
have
no
competition
if
not
with
the
verses
I
write
Tengo
16
años
haciendo
rap
reiterativo
I
have
16
years
doing
repetitive
rap
Por
eso
es
que
no
me
sorprende
mientras
me
mantengo
vivo
That's
why
it
doesn't
surprise
me
as
long
as
I
stay
alive
Yo
soy
como
el
cocodrilo
con
muchos
dientes
y
antigüedad
I
am
like
the
crocodile
with
many
teeth
and
antiquity
Para
esto
de
este
arte
yo
se
que
hay
versatilidad
For
this
art
I
know
there
is
versatility
Rap
por
cantidad
pero
también
por
calidad
Rap
by
quantity
but
also
by
quality
Y
esa
es
la
diferencia
y
la
razón
en
la
que
tu
nos
das
And
that
is
the
difference
and
the
reason
you
give
us
Que
siga
el
señor
Manuel
May
Mr.
Manuel
continue
Con
la
instrumental
With
the
instrumental
Que
suene
fuerte
That
sounds
strong
Y
que
se
pegue
que
es
algo
muy
genial
And
that
sticks
is
something
very
cool
Algunos
pensaron
que
conmigo
se
podían
comparar
Some
thought
they
could
compare
themselves
to
me
Hasta
que
sienten
que
les
rompo
la
cervical
Until
they
feel
like
I'm
breaking
their
cervical
Hasta
que
sienten
que
altero
su
glándula
pineal
Until
they
feel
like
I'm
altering
their
pineal
gland
Hasta
que
sienten
como
viene
la
realidad
Until
they
feel
reality
coming
Se
trata
de
que
tengas
calidad
y
cantidad
It's
about
having
quality
and
quantity
Pero
a
través
del
verso
versatilidad
But
through
the
verse
versatility
Y
el
"Tibu"
en
los
controles
And
the
"Tibu"
at
the
controls
Comenta,
comenta,
comenta,
comenta
Comment,
comment,
comment,
comment
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ramses Guillermo Meneses Losada, Eduardo Cisneros, Manuel Lara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.