McKlopedia - Disfuncionales - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction McKlopedia - Disfuncionales




Disfuncionales
Dysfunctional
Aaaaaaaaaaaaahhhh
Aaaaaaaaaaaaahhhh
Ya ya ya ya ya ya...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Y cae cae cae cae cae cae cae cae cae cae cae...
And it falls, falls, falls, falls, falls, falls, falls, falls, falls, falls...
En una oscuridad con la profundidad infinita
In a darkness with infinite depth
De caras que no sonríen, corazones que no palpitan,
Of faces that don't smile, hearts that don't beat,
Yo lo sé!
I know it!
Máquinas que respiran sin ilusiones ni fe,
Machines that breathe without illusions or faith,
Será por eso que Cristo nos visitó y luego se fue,
Maybe that's why Christ visited us and then left,
Quién puede ampararse con el peso del tener,
Who can take refuge in the weight of possessions,
El profundo letargo vivimos anochecer,
We live the deep lethargy of nightfall,
Que sueltos los reptiles son los que dan de comer,
That loose reptiles are the ones that feed,
A una raza humana que no alimenta el saber
A human race that does not nourish knowledge
Sino el ego, nos vemos tan distantes de vivir en el edén.
But the ego, we see ourselves so far from living in Eden.
Ya no somos personas somos disfuncionales,
We are no longer people, we are dysfunctional,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Covering up our complexes with shopping malls,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Looking out there for what is truly worthless,
Creador y víctima de nuestros males.
Creator and victim of our ills.
Entre un millón de cuentos que nadie se sabe,
Among a million stories that nobody knows,
La felicidad es tan cara que en el bolsillo no cabe,
Happiness is so expensive it doesn't fit in your pocket,
Los extraterrestres no vinieron en nave,
The aliens didn't come in a ship,
Y a los malos no hay quien les reclame.
And there is no one to call out the bad guys.
La ley de la causa y efecto serán el castigo
The law of cause and effect will be the punishment
Para todo lo incorrecto no miento,
For everything incorrect, I'm not lying,
Despierto y atento renuevo los credos de todos
Awake and attentive, I renew the creeds of all
Los malos que puedo, violento
The bad ones I can, violent
Soy el que emancipadoramente
I am the one who emancipatingly
Te pone la cara más sonriente,
Puts the most smiling face on you,
Mamita me dijo que estaba demente
Mommy told me I was crazy
Y ahora doy la cara por un poco de gente.
And now I stand up for a few people.
Integro un movimiento de cantantes que lo cambian todo,
I am part of a movement of singers who change everything,
Modos, busco formas, lloro, imploro, escribo por ustedes,
Ways, I look for forms, I cry, I implore, I write for you,
Por los que están conmigo a muerte
For those who are with me to the death
Y que se que me quieren
And that I know they love me
Y por los ilusos que pierden su tiempo
And for the deluded who waste their time
Pensando que con lo que hacen me hieren,
Thinking that what they do hurts me,
Prefieren, seguir escondidos detrás de sus faldas,
They prefer to remain hidden behind their skirts,
Si todo lo que han construido es motivo del odio no harás que eso valga
If everything you've built is a cause for hatred, you won't make it worth it
Cambia, que mentalidades amargas aquí no salvan nada
Change, that bitter mentalities here save nothing
O espera con calma que todos los errores que hagas te reclamarán mañana,
Or wait calmly for all the mistakes you make to claim you tomorrow,
Difamar lo demás demuestra problemas que que quieres esconder,
Defaming others shows problems that I know you want to hide,
Pareciera que ser terco es más fácil que reconocer,
It seems that being stubborn is easier than recognizing,
Que vinimos a aprender lo que antes no aprendimos
That we came to learn what we didn't learn before
Y que por el contrario lo que tocamos destruimos.
And that, on the contrary, we destroy what we touch.
Ya no somos personas somos disfuncionales,
We are no longer people, we are dysfunctional,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Covering up our complexes with shopping malls,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Looking out there for what is truly worthless,
Creador y victima de nuestros males.
Creator and victim of our ills.
Entre un millón de cuentos que nadie se sabe,
Among a million stories that nobody knows,
La felicidad es tan cara que en el bolsillo no cabe,
Happiness is so expensive it doesn't fit in your pocket,
Los extraterrestres no vinieron en nave,
The aliens didn't come in a ship,
Y a los malos no hay quien les reclame.
And there is no one to call out the bad guys.
Ya no somos personas somos disfuncionales,
We are no longer people, we are dysfunctional,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Covering up our complexes with shopping malls,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Looking out there for what is truly worthless,
Creador y victima de nuestros males.
Creator and victim of our ills.





Writer(s): 0, Ramses Guillermo Meneses Losada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.