Paroles et traduction McKlopedia - Fantasma

Fantasma

Ya se apagaron las luces
Y cae la noche oscura
Cuando mi cama es el suelo
Cuando mi techo es la luna
Quiero empezar a soñar
Con llegar a mi casa cansado
Y saber que mi familia me espera con alegria
Que en sus mentes inocentes se borro todo el pasado
Y que magicamente puedo echar atras los dias
Que ahi una sopa caliente esperandome en la mesa
Mi madre llama y sonrie SI
Su amor confieza
Que nunca fui presa de esa letra impronunciable
La que me hace socialmente un ser humano desechable
Esta calle no es mi cama
Que alguna novia me llama
Loca enamorada
Y que la drama de mi historia no tiene un final funesto
Y soy un joven exitoso orgullo de mis maestros
De mis logros de mis metas de lo que alcanze
De los hijos que tendre
Lo buen padre que sere
Lo gran hombre que soy hoy hoy lo se
La calle es mi cama y abro los ojos desperte.
CORO!
Y soy ese fantasma Ahh Ahh
Fantasma de la noche ehh ehh
Se que soy un fantasma, se que soy un fastasma
Esa que nadie espera
Yo soy ese fantasma ahh ahh,
Fantasma fantasma
Se que soy un fastasma
Se que soy un fastasma ese que nunca llega.
Ya se apagaron las luces y empieza la cruzada
Peliando con mis pensamientos
In concilios con la almohada es oscura
La noche que me nubla que se queda sorda que
Se queda muda y de consuelo
Una cama que me oculta
La verdad que se encuentra escondida

Quiero empezar a soñar que estoy en la flor de la juventud
Y veo muy distante el descanso en el ataúd
Y no por mi vejes soy una persona terca
Si no por sentir la presencia
De la muerte cerca y lo mas triste
En este espiral mortal es que no va ser física ser existencial
Ya que nadie me extraño pregunta mi paradero
Soy fantasma emperador a muerto aunque morir no quiero
Setenta primaveras mas de mil atardeceres
Tres nietos y un unico hijo que verme morir no quiere
Este corazon viejo que quedan los destrozos
Para ver silenciado en una casa de reposo
Otro paciente mas visto como un enfermo
Tratado como un enfermo estar aqui es el infierno
El encierro con la soledad hacen coctel
De amargura con desesperanza en trago de hiel
Quiero ser como el niño aquel
Sin preocupacion que corre libre en el parque
De inocente corazon
Pero tengo los ojos abierto y miro el meson
Veo la cama no tengo sueño estoy en prisión
Perdon en mi habitacion he aprendido la leccion
Con razon lastima que fue tarde
Viejo cobarde solitario despojo
RECUERDA
CRÍA CUERVOS Y TE SACARAN LOS OJOS.
CORO!
Y soy ese fantasma Ahh Ahh
Fantasma de la noche ehh ehh
Se que soy un fantasma, se que soy un fastasma
Esa que nadie espera
Yo soy ese fantasma ahh ahh,
Fantasma fantasma
Se que soy un fastasma
Se que soy un fastasma ese que nunca llega.

Ghost

The lights have gone out
And the dark night falls
When my bed is the ground
When my roof is the moon
I want to start dreaming
About arriving home tired
And know my family is waiting for me with joy
That in their innocent minds, the whole past is erased
And that magically, I can turn back the days
That there's a hot soup waiting for me at the table
My mother calls and smiles YES
Her love confesses
That I was never prey to that unpronounceable letter
The one that makes me socially a disposable human being
This street is not my bed
That some girlfriend calls me
Crazy in love
And that the drama of my story does not have a fatal ending
And I am a successful young man, the pride of my teachers
Of my achievements, of my goals, of what I have achieved
Of the children I will have
The good father I will be
The great man that I am today, today I know it
The street is my bed and I open my eyes awake.
CHORUS!
And I am that ghost Ahh Ahh
Ghost of the night ehh ehh
I know I'm a ghost, I know I'm a ghost
The one nobody expects
I am that ghost ahh ahh,
Ghost ghost
I know I'm a ghost
I know I'm a ghost, the one that never arrives.
The lights have gone out and the crusade begins
Fighting with my thoughts
In councils with the pillow it is dark
The night that clouds me that remains deaf that
Remains mute and for consolation
A bed that hides me
The truth that lies hidden

I want to start dreaming that I am in the prime of youth
And I see the rest in the coffin very distant
And not because of my old age I am a stubborn person
But for feeling the presence
Of death nearby and the saddest thing
In this mortal spiral is that it will not be physical, it will be existential
Since nobody missed me, ask my whereabouts
I am a ghost emperor, dead, although I don't want to die
Seventy springs, more than a thousand sunsets
Three grandchildren and an only child who doesn't want to see me die
This old heart that the wreckage remains
To see silenced in a nursing home
Another patient seen as a sick person
Treated as a sick person, being here is hell
Confinement with loneliness make a cocktail
Of bitterness with despair in a sip of gall
I want to be like that little boy
Without worry running free in the park
Of innocent heart
But I have my eyes open and I look at the counter
I see the bed I have no dream I am in prison
Sorry in my room I have learned the lesson
With reason, pity it was late
Old coward, lonely, spoil
REMEMBER
RAISE CROWS AND THEY WILL TAKE YOUR EYES OUT.
CHORUS!
And I am that ghost Ahh Ahh
Ghost of the night ehh ehh
I know I'm a ghost, I know I'm a ghost
The one nobody expects
I am that ghost ahh ahh,
Ghost ghost
I know I'm a ghost
I know I'm a ghost, the one that never arrives.