Paroles et traduction McKlopedia - Fantasma

Fantasma

Ya se apagaron las luces
Y cae la noche oscura
Cuando mi cama es el suelo
Cuando mi techo es la luna
Quiero empezar a soñar
Con llegar a mi casa cansado
Y saber que mi familia me espera con alegria
Que en sus mentes inocentes se borro todo el pasado
Y que magicamente puedo echar atras los dias
Que ahi una sopa caliente esperandome en la mesa
Mi madre llama y sonrie SI
Su amor confieza
Que nunca fui presa de esa letra impronunciable
La que me hace socialmente un ser humano desechable
Esta calle no es mi cama
Que alguna novia me llama
Loca enamorada
Y que la drama de mi historia no tiene un final funesto
Y soy un joven exitoso orgullo de mis maestros
De mis logros de mis metas de lo que alcanze
De los hijos que tendre
Lo buen padre que sere
Lo gran hombre que soy hoy hoy lo se
La calle es mi cama y abro los ojos desperte.
CORO!
Y soy ese fantasma Ahh Ahh
Fantasma de la noche ehh ehh
Se que soy un fantasma, se que soy un fastasma
Esa que nadie espera
Yo soy ese fantasma ahh ahh,
Fantasma fantasma
Se que soy un fastasma
Se que soy un fastasma ese que nunca llega.
Ya se apagaron las luces y empieza la cruzada
Peliando con mis pensamientos
In concilios con la almohada es oscura
La noche que me nubla que se queda sorda que
Se queda muda y de consuelo
Una cama que me oculta
La verdad que se encuentra escondida

Quiero empezar a soñar que estoy en la flor de la juventud
Y veo muy distante el descanso en el ataúd
Y no por mi vejes soy una persona terca
Si no por sentir la presencia
De la muerte cerca y lo mas triste
En este espiral mortal es que no va ser física ser existencial
Ya que nadie me extraño pregunta mi paradero
Soy fantasma emperador a muerto aunque morir no quiero
Setenta primaveras mas de mil atardeceres
Tres nietos y un unico hijo que verme morir no quiere
Este corazon viejo que quedan los destrozos
Para ver silenciado en una casa de reposo
Otro paciente mas visto como un enfermo
Tratado como un enfermo estar aqui es el infierno
El encierro con la soledad hacen coctel
De amargura con desesperanza en trago de hiel
Quiero ser como el niño aquel
Sin preocupacion que corre libre en el parque
De inocente corazon
Pero tengo los ojos abierto y miro el meson
Veo la cama no tengo sueño estoy en prisión
Perdon en mi habitacion he aprendido la leccion
Con razon lastima que fue tarde
Viejo cobarde solitario despojo
RECUERDA
CRÍA CUERVOS Y TE SACARAN LOS OJOS.
CORO!
Y soy ese fantasma Ahh Ahh
Fantasma de la noche ehh ehh
Se que soy un fantasma, se que soy un fastasma
Esa que nadie espera
Yo soy ese fantasma ahh ahh,
Fantasma fantasma
Se que soy un fastasma
Se que soy un fastasma ese que nunca llega.

Fantasma

Les lumières se sont éteintes
Et la nuit noire tombe
Quand mon lit est le sol
Quand mon plafond est la lune
Je veux commencer à rêver
D'arriver à la maison fatigué
Et de savoir que ma famille m'attend avec joie
Que dans leurs esprits innocents, tout le passé a été effacé
Et que je peux magiquement remonter le temps
Qu'il y a un potage chaud qui m'attend sur la table
Ma mère appelle et sourit OUI
Son amour avoue
Que je n'ai jamais été victime de cette lettre imprononçable
Celle qui fait de moi un être humain socialement indésirable
Cette rue n'est pas mon lit
Que quelque fiancée m'appelle
Folle amoureuse
Et que le drame de mon histoire n'a pas de fin funeste
Et je suis un jeune homme prospère, la fierté de mes professeurs
De mes réalisations, de mes objectifs, de ce que j'ai accompli
Des enfants que j'aurai
Le bon père que je serai
Le grand homme que je suis aujourd'hui, je le sais
La rue est mon lit et j'ouvre les yeux, je me réveille.
CHORUS!
Et je suis ce fantôme Ahh Ahh
Fantôme de la nuit ehh ehh
Je sais que je suis un fantôme, je sais que je suis un fastasma
Celle que personne n'attend
Je suis ce fantôme ahh ahh,
Fantôme fantôme
Je sais que je suis un fastasma
Je sais que je suis un fastasma celui qui n'arrive jamais.
Les lumières se sont éteintes et la croisade commence
Se battre avec mes pensées
En conciliabule avec l'oreiller, elle est sombre
La nuit qui me trouble, qui devient sourde, qui
Devient muette et de consolation
Un lit qui me cache
La vérité qui est cachée

Je veux commencer à rêver que je suis dans la fleur de la jeunesse
Et je vois le repos dans le cercueil très lointain
Et non pas à cause de ma vieillesse, je suis une personne têtue
Mais parce que je ressens la présence
De la mort proche et la chose la plus triste
Dans cette spirale mortelle, c'est qu'elle ne sera pas physique, elle sera existentielle
Puisque personne ne me manque, personne ne demande mon emplacement
Je suis un fantôme empereur mort, même si je ne veux pas mourir
Soixante-dix printemps plus d'un millier de couchers de soleil
Trois petits-enfants et un seul fils qui ne veut pas me voir mourir
Ce vieux cœur qui reste des débris
Pour voir le silence dans une maison de repos
Un autre patient de plus, vu comme un malade
Traité comme un malade, être ici est l'enfer
L'enfermement avec la solitude font un cocktail
D'amertume avec désespoir dans un verre de fiel
Je veux être comme l'enfant d'autrefois
Sans soucis, qui court librement dans le parc
De cœur innocent
Mais j'ai les yeux ouverts et je regarde le comptoir
Je vois le lit, je n'ai pas sommeil, je suis en prison
Pardon, dans ma chambre, j'ai appris la leçon
Avec raison, dommage que c'était trop tard
Vieil homme lâche, solitaire, dépouille
SOUVIENS-TOI
QUI SÈME LE VENT RÉCOLTERA LA TEMPÊTE.
CHORUS!
Et je suis ce fantôme Ahh Ahh
Fantôme de la nuit ehh ehh
Je sais que je suis un fantôme, je sais que je suis un fastasma
Celle que personne n'attend
Je suis ce fantôme ahh ahh,
Fantôme fantôme
Je sais que je suis un fastasma
Je sais que je suis un fastasma celui qui n'arrive jamais.