Paroles et traduction Mcklopedia - Los Locos

Los Locos

Estaba reflexionando, de vez en cuando pensando
Que esto es una guerra y nos dividió por bandos
De mis armas no te salvas, de las tuyas no me salvo
Masoquismo programado viciado de trago amargo

Nos tocamos, nos usamos, nos desechamos
Mentimos que nos amamos, todo el tiempo nos peleamos
Sin un gramo de respeto con el otro discutimos
Absorbidos por las tonterías que nunca entendimos

Olvido que no olvidas que olvido que te maldigo
Dirigiendo puñales de rabia a tu corazón herido
El umbral del dolor rompimos, ya no sentimos
Ningún lazo con el otro, sin embargo aquí seguimos

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No puedo ver más allá
Ya no quiero ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo no te quiero abrazar antes de dormir ni quiero consolarte
Aunque vivamos juntos estamos distantes, tan aparte
Que el desgaste de mirarte, tocarte, y sentirte
Me dé el mismo asco que para ti ver mi cara triste

Yo te respeto por lo que fuiste, pienso en el pasado
Tú me ves como un saco de arena viejo y maltratado
Sientes lástima por todas las veces que me has golpeado
Pero lo harías de nuevo porque yo también te he pisoteado

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No puedo ver más allá
Ya no quiero ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo quise verte reír
Yo quise verte llorar
Yo quise verte sufrir
Pero también olvidar
Para que fueras feliz
Y para que al final
No tuvieras que fingir
Para que fuera real
Y que puedas amar

Amar amor, amar amor
No quiero ser el vencedor
Amar amor, amar amor
Siento que nos venció el rencor
Amar amor, amar amor
Si tú me ves como un traidor
Hemos repetido el error por temor
A estar solos sin alguien que nos dé calor

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No quiero ver más allá
Ya no puedo ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo quise verte reír
Yo quise verte llorar
Yo quise verte sufrir
Pero también olvidar
Para que fueras feliz
Y para que al final
No tuvieras que fingir
Para que fuera real
Y que puedas amar

Los locos, los locos, los locos
También saben amar
Los blancos, los negros, los feos
También saben amar
Los malos, los viejos, los buenos
También saben amar
Los locos, los locos, los locos

The Crazy Ones

I was reflecting, thinking from time to time
That this is a war and it has divided us into sides
You can't escape my weapons, I can't escape yours
Programmed masochism, addicted to bitter liquor

We touch each other, we use each other, we discard each other
We lie that we love each other, we fight all the time
Without an ounce of respect, we argue with each other
Absorbed by the stupid things we never understood

I forget that you don't forget that I forget that I curse you
Directing daggers of rage at your wounded heart
We broke the threshold of pain, we no longer feel
Any bond with each other, yet we are still here

With this story
So foolish and so confusing that it refuses to die
I can't see beyond
I don't want to see beyond anymore
Nothing is forever
And I wanted to come to think
That everything we said to each other I forgot and that we could achieve it

I don't want to hug you before I sleep nor do I want to comfort you
Even though we live together we are distant, so apart
That the wear and tear of looking at you, touching you, and feeling you
Gives me the same disgust as seeing my sad face does to you

I respect you for what you were, I think about the past
You see me as an old and battered sandbag
You feel sorry for all the times you've hit me
But you would do it again because I have also trampled you

With this story
So foolish and so confusing that it refuses to die
I can't see beyond
I don't want to see beyond anymore
Nothing is forever
And I wanted to come to think
That everything we said to each other I forgot and that we could achieve it

I wanted to see you laugh
I wanted to see you cry
I wanted to see you suffer
But also to forget
So that you would be happy
And so that in the end
You wouldn't have to pretend
So that it would be real
And so that you could love

Love, love, love, love
I don't want to be the victor
Love, love, love, love
I feel that resentment has defeated us
Love, love, love, love
If you see me as a traitor
We have repeated the mistake out of fear
Of being alone without someone to give us warmth

With this story
So foolish and so confusing that it refuses to die
I don't want to see beyond
I can't see beyond anymore
Nothing is forever
And I wanted to come to think
That everything we said to each other I forgot and that we could achieve it

I wanted to see you laugh
I wanted to see you cry
I wanted to see you suffer
But also to forget
So that you would be happy
And so that in the end
You wouldn't have to pretend
So that it would be real
And so that you could love

The crazy ones, the crazy ones, the crazy ones
They also know how to love
The whites, the blacks, the ugly ones
They also know how to love
The bad ones, the old ones, the good ones
They also know how to love
The crazy ones, the crazy ones, the crazy ones