Paroles et traduction McKlopedia - Si Existe

Si Existe

Quién sabe, quién sabe
Tú dime quién sabe, eh
Quién sabe, quién sabe
Tú dime quién sabe, eh
Quién sabe, quién sabe (dime)
Tú dime quien sabe, eh
Quién sabe, quién sabe
Tú dime quién sabe

Yo no sé si lo he sentido si lo he vivido
Algún amigo me ha dicho que nunca lo ha conocido
Que es una pinche locura me dijeron en el paso
Bajo árboles de nogal mientras contemplaba el ocaso

Que es maravilloso si estas con esa persona
Sientes que todo es perfecto que nada falta ni sobra
Aunque nadie tiene claro realmente cómo funciona
Porque es un enigma y de repente el corazón te roba

Daría todo por esa persona escuché decir
Sé que lo amo y no voy a dejarlo aunque me haga sufrir
De verdad en ese momento fue que más me confundí
Si el amor es sufrimiento y también te pueden mentir por qué persistir

Embocarlo con demencia si no se ponen de acuerdo la razón y la conciencia
Yo de verdad tengo muy poca experiencia
También dicen que es un arte que no lo mide la ciencia

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti
Yo no sé si existe el amor
No lo sé eh

Las personas no sienten nada
Lo sienten los celulares
Las redes sociales
Y también los mensajes virales

Lo buscan en las estrellas
En los puntos cardinales
En los ríos, en los mares
En la selva y los manglares

Me dijeron que se esconde
Por sentir miedo del hombre
Y de saber de lo que son capaces en su nombre
Aunque muchos lo describen como un poder muy enorme
Hay quien después de tenerlo igual se sienten inconformes

No hay médico ni curandero
Cupidos o consejeros
Psicólogos, psiquiatra cineastas y raperos
Que puedan interpretarlo en todo este mundo entero
De una forma en que sea fiel a lo que ellos mismo sintieron

Dijeron que es doloroso
Dijeron que es placentero
De verdad mi conclusión es que
Si tú no estás me muero

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

If It Exists

Who knows, who knows
You tell me who knows, huh
Who knows, who knows
You tell me who knows, huh
Who knows, who knows (tell me)
You tell me who knows, huh
Who knows, who knows
You tell me who knows

I don't know if I've felt it, if I've lived it
A friend told me he's never known it
That it's a damn crazy thing they told me in passing
Under walnut trees while contemplating the sunset

That it's wonderful if you're with that person
You feel that everything is perfect, that nothing is missing or too much
Although no one is really clear on how it works
Because it's an enigma and suddenly your heart is stolen

I'd give everything for that person I heard someone say
I know I love him and I'm not going to leave him even if he makes me suffer
Actually, that's when I got the most confused
If love is suffering and they can also lie to you, why persist?

Embrace it with dementia if reason and conscience don't agree
I really have very little experience
They also say that it's an art that science can't measure

I don't know if love exists
I only know what I feel
When I'm close to you
When I'm close to you

I don't know if love exists
I only know what I feel
When I'm close to you
When I'm close to you
I don't know if love exists
I don't know, huh

People don't feel anything
Cell phones feel it
Social media
And also viral messages

They look for it in the stars
In the cardinal points
In rivers, in seas
In the jungle and the mangroves

They told me it hides
Out of fear of man
And knowing what they're capable of in its name
Although many describe it as a very enormous power
There are those who, after having it, still feel dissatisfied

There is no doctor or healer
Cupids or counselors
Psychologists, psychiatrists, filmmakers and rappers
Who can interpret it in this whole wide world
In a way that is faithful to what they themselves felt

They said it's painful
They said it's pleasurable
My conclusion really is that
If you're not here I die

I don't know if love exists
I only know what I feel
When I'm close to you
When I'm close to you

I don't know if love exists
I only know what I feel
When I'm close to you
When I'm close to you

I don't know if love exists
I only know what I feel
When I'm close to you
When I'm close to you

I don't know if love exists
I only know what I feel
When I'm close to you
When I'm close to you