Paroles et traduction McKlopedia - Si Existe

Si Existe

Quién sabe, quién sabe
Tú dime quién sabe, eh
Quién sabe, quién sabe
Tú dime quién sabe, eh
Quién sabe, quién sabe (dime)
Tú dime quien sabe, eh
Quién sabe, quién sabe
Tú dime quién sabe

Yo no sé si lo he sentido si lo he vivido
Algún amigo me ha dicho que nunca lo ha conocido
Que es una pinche locura me dijeron en el paso
Bajo árboles de nogal mientras contemplaba el ocaso

Que es maravilloso si estas con esa persona
Sientes que todo es perfecto que nada falta ni sobra
Aunque nadie tiene claro realmente cómo funciona
Porque es un enigma y de repente el corazón te roba

Daría todo por esa persona escuché decir
Sé que lo amo y no voy a dejarlo aunque me haga sufrir
De verdad en ese momento fue que más me confundí
Si el amor es sufrimiento y también te pueden mentir por qué persistir

Embocarlo con demencia si no se ponen de acuerdo la razón y la conciencia
Yo de verdad tengo muy poca experiencia
También dicen que es un arte que no lo mide la ciencia

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti
Yo no sé si existe el amor
No lo sé eh

Las personas no sienten nada
Lo sienten los celulares
Las redes sociales
Y también los mensajes virales

Lo buscan en las estrellas
En los puntos cardinales
En los ríos, en los mares
En la selva y los manglares

Me dijeron que se esconde
Por sentir miedo del hombre
Y de saber de lo que son capaces en su nombre
Aunque muchos lo describen como un poder muy enorme
Hay quien después de tenerlo igual se sienten inconformes

No hay médico ni curandero
Cupidos o consejeros
Psicólogos, psiquiatra cineastas y raperos
Que puedan interpretarlo en todo este mundo entero
De una forma en que sea fiel a lo que ellos mismo sintieron

Dijeron que es doloroso
Dijeron que es placentero
De verdad mi conclusión es que
Si tú no estás me muero

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Yo no sé si existe el amor
Solo sé qué siento yo
Cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti

Если Он Существует

Кто знает, кто знает
Ты скажи мне, кто знает, а?
Кто знает, кто знает
Ты скажи мне, кто знает, а?
Кто знает, кто знает (скажи)
Ты скажи мне, кто знает, а?
Кто знает, кто знает
Ты скажи мне, кто знает

Я не знаю, чувствовал ли я это, переживал ли я это
Какой-то друг сказал мне, что он никогда с этим не сталкивался
Что это чертова безумие, сказали мне в Эль-Пасо
Под ореховыми деревьями, пока я созерцал закат

Что это чудесно, если ты с этим человеком
Ты чувствуешь, что все идеально, что ничего не нужно и не лишне
Хотя никто точно не знает, как это работает
Потому что это загадка, и вдруг она крадет твое сердце

Я бы отдал все за этого человека, слышал я
Я знаю, что люблю ее, и я не брошу ее, даже если она заставит меня страдать
Правда, в тот момент я больше всего запутался
Если любовь — это страдание, и тебе тоже могут лгать, зачем упорствовать

Упрямо идти на это, если разум и совесть не могут договориться
У меня, правда, очень мало опыта
Еще говорят, что это искусство, которое не измеряется наукой

Я не знаю, существует ли любовь
Я знаю только то, что чувствую я
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой

Я не знаю, существует ли любовь
Я знаю только то, что чувствую я
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не знаю, существует ли любовь
Я не знаю, а

Люди ничего не чувствуют
Это чувствуют мобильные телефоны
Социальные сети
А также вирусные сообщения

Ищут ее в звездах
В сторонах света
В реках, в морях
В джунглях и мангровых зарослях

Мне сказали, что она прячется
Из-за страха перед человеком
И знания того, на что они способны от ее имени
Хотя многие описывают ее как огромную силу
Есть те, кто, обретя ее, все равно чувствуют себя неудовлетворенными

Нет ни врача, ни знахаря
Купидонов или советников
Психологов, психиатров, режиссеров и рэперов
Кто мог бы интерпретировать ее во всем этом мире
Так, чтобы это было верным тому, что они сами чувствовали

Говорили, что это больно
Говорили, что это приятно
Правда, мой вывод таков:
Если тебя нет, я умираю

Я не знаю, существует ли любовь
Я знаю только то, что чувствую я
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой

Я не знаю, существует ли любовь
Я знаю только то, что чувствую я
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой

Я не знаю, существует ли любовь
Я знаю только то, что чувствую я
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой

Я не знаю, существует ли любовь
Я знаю только то, что чувствую я
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой