Paroles et traduction MCM feat. Eman, Agent Sasco (Assassin) & Webster - Différent

Différent

On a pas le même bagage ni les mêmes angoisses
Pas le même langage mais on comprend nos phrases
On est pas tous les mêmes dans mon entourage
On se lave pas tous les mains on est pas tous très sage
Différente, et ça ils le savent
Différents oui mais nos chemins s′entrecroise
Le même décor sans avoir la même vision
Tu sais mon frère on est plus fort à l'unisson
Avec tous ce qui se passe,on se divise
Je sais pas ce qui se passe, y faut agir
Ta liberté s′arrête ou celle des autres commence
Faute avoué maintenant ye temps que ça change
Oh c'est quand la qu'on s′ouvre à l′autre .
L'ignorance plane dans la zone
Penses tu qu′on va en perdre à s'unir
Comme si les chemins était à sens unique
Everybody veulent leur boutte à eux autres
Ils ont pas calculé qu′on pouvait pas guérir en solo
Une fois qu'ta fais l′tour v'la ton salut
Veux tu être seul, entouré de bons ou de salauds
On viens pas d'la même place mais sous la peau
N saigne rouge ça nous ramène aux animaux
Béni par le ciel on avance j′regarde les étoiles
Je l′sais que j'fais parti d′un grand tout
Différent, mais on se ressemble
Comme mes frères moi je reste vaillante
Je ferai la guerre, même sans violence
Faut briser les barrières et surtout le silence
Différent, mais on se ressemble
Comme mes frères moi je reste vaillante
Je ferai la guerre, même sans violence
Pour briser les barrières moi je préfère la romance
Elle aime toujours danser
Moi juste quand chu dans ma zone
Moi c'est Fleuve St-Lo
Elle c′est Fleuve Amazone
A sip son vin rouge
Moi c'est gin and tonic
Quand son bassin bouge
Yo my mind supersonic
Babyluv est so hot
What else can I do?
J′écoute mon hip hop
Elle c'est vallenato
A m'réchauffe quand j′ai frette
A m′réveille quand chu zombie
J'la suivrais d′Québec
Jusque dans jungle en Colombie
Oh God
Mais qu'est-ce qui leur a pris
L′humain est un bêta
Ils n'ont pas testé leur appli
Une ligne droite
Ils m′ont pas dit qu'elle était oblique
Ils veulent pas caresser les courbes
Et notre futur il est trop bleak
On
Voudrait dire qu'il est trop moche
Car il pousse sur la pourriture
Champignon amanite tue-mouche
Ah man
Et pis voilà que j′hallucine
Le capital il nous détient
Ya plus qu′à aller à l'usine
Un doigt dans l′engrenage
Et une main pleine de grains de sable
Ils ont pas encaissé la vague
Et leur chateau est instable
Et notre force
émane de ce qui nous diffère
Stay up
Car leur programme est mortifère.
Différent, mais on se ressemble
Comme mes frères moi je reste vaillante
Je ferai la guerre, même sans violence
Faut briser les barrières et surtout le silence
Différent, mais on se ressemble
Comme mes frères moi je reste vaillante
Je ferai la guerre, même sans violence
Pour briser les barrières moi je préfère la romance

Different

We don't have the same baggage or the same anxieties
Not the same language but we understand our sentences
We're not all the same in my entourage
We don't all wash our hands we're not all very wise
Different, and they know it
Different yes but our paths intersect
The same scenery without having the same vision
You know my brother we are stronger in unison
With all that is happening, we are divided
I do not know what is happening, we must act
Your freedom stops where that of others begins
Fault confessed now it's time for it to change
Oh that's when we open up to each other.
Ignorance hangs in the air
Do you think we're going to lose anything by uniting
As if the paths were one-way
Everybody wants their own piece
They didn't realize that we couldn't heal solo
Once you've gone around, here is your salvation
Do you want to be alone, surrounded by good people or by assholes
We do not come from the same place but under the skin
It bleeds red it brings us back to the animals
Blessed by heaven we move forward I look at the stars
I know that I am part of a great whole
Different, but we are alike
Like my brothers I remain valiant
I will wage war, even without violence
We must break down the barriers and especially the silence
Different, but we are alike
Like my brothers I remain valiant
I will wage war, even without violence
To break down the barriers I prefer romance
She always loves to dance
Me only when I'm in my zone
My name is Fleuve St-Lo
Her name is Fleuve Amazone
She sips her red wine
Me it's gin and tonic
When her pelvis moves
Yo my mind supersonic
Babyluv is so hot
What else can I do?
I listen to my hip hop
She it's vallenato
Warms me up when I'm cold
Wakes me up when I'm a zombie
I'd follow her from Quebec City
All the way to the jungle in Colombia
Oh God
But what got into them
The human is a beta
They haven't tested their app
A straight line
They didn't tell me it was oblique
They don't want to caress the curves
And our future is too bleak
We
Would like to say that it is too ugly
Because it grows on rot
Amanita fly agaric mushroom
Ah man
And then I start to hallucinate
Capitalism holds us
We just have to go to the factory
A finger in the gears
And a hand full of grains of sand
They haven't cashed in on the wave
And their castle is unstable
And our strength
emanates from what makes us different
Stay up
For their program is deadly.
Different, but we are alike
Like my brothers I remain valiant
I will wage war, even without violence
We must break down the barriers and especially the silence
Different, but we are alike
Like my brothers I remain valiant
I will wage war, even without violence
To break down the barriers I prefer romance