Paroles et traduction MCM - Frappe fort

Frappe fort

Frappe fort
Ouais frappe encore
Encaisse les coups même si ça fait beaucoup
Encore debout même si y a plus de nous
Frappe fort
Ouais frappe encore
On est ensemble mais on est seule
Différente, regarde nos gueules
Frappe fort
Ouais frappe encore
Encaisse les coups même si ça fait beaucoup
Encore debout même si y a plus de nous
Frappe fort
Ouais frappe encore
On est ensemble mais on est seule
Différente, regarde nos gueules
Frappe fort ouais frappe encore
C′est hardcore dans ma tête je sais plus quoi faire
Je demande pas d'aide je compte que sur moi
Je compte que sur moi
Laissez moi seule dans ma misère
Je sais pas ce qu′ils veulent et je m'en bat les ovaires
Les vrais guerrières se relèvent
Fais ta prière avant qu'on t′achève
Invalidé mais j′ai pas besoin de vous
Indépendante donc je travaille beaucoup
Petite mais balaise icite je suis à l'aise
Évite de me faire la guerre je pourrais te faire taire
Je traverse le feu si il le faut
Je sais ce que je veux, je sais ce que je vaux
Loin des faux et près de mes soeurs
On vise haut, on descend nos peurs
Deux pieds dans braise, tu frappe on encaisse
C′est ma fille que je protège elle fera mieux que sa mère
Les flammes sont ardentes mais je vais de l'avant
Regarde il descend c′est fulgurant
Je vois les miens tomber un après l'autre
Dure de pas sombrer, penser à autre chose
Chacun son monde, chacun sa cause
Je sais pas ou ils vont moi je suis pas le troupeau
Frappe fort
Ouais frappe encore
Encaisse les coups même si ça fait beaucoup
Encore debout même si y a plus de nous
Frappe fort
Ouais frappe encore
On est ensemble mais on est seule
Différente, regarde nos gueules
Frappe fort
Ouais frappe encore
Encaisse les coups même si ça fait beaucoup
Encore debout même si y a plus de nous
Frappe fort
Ouais frappe encore
On est ensemble mais on est seule
Différente, regarde nos gueules

Hit Me Hard

Hit me hard
Yeah, hit me again
Take the punches, even if it hurts a lot
Still standing, even if there's nothing left of us
Hit me hard
Yeah, hit me again
We're together, but we're alone
Different, look at our faces
Hit me hard
Yeah, hit me again
Take the punches, even if it hurts a lot
Still standing, even if there's nothing left of us
Hit me hard
Yeah, hit me again
We're together, but we're alone
Different, look at our faces
Hit me hard, yeah, hit me again
It's hardcore in my head, I don't know what to do anymore
I don't ask for help, I only count on myself
I only count on myself
Leave me alone in my misery
I don't know what they want and I don't care about their opinions
Real warriors get back up
Say a prayer before your end
Invalidated, but I don't need you
Independent, so I work hard
Small but tough, here I am at ease
Don't try to make war with me, I could silence you
I'll go through fire if I have to
I know what I want, I know my worth
Far from the fake, close to my sisters
We aim high, we conquer our fears
Two feet in the fire, you hit, we take it
It's my daughter that I protect, she'll do better than her mother
The flames are burning, but I'm moving forward
Look, it's coming down, it's dazzling
I see my people falling one after the other
Hard not to fall, think of something else
To each his own world, to each his own cause
I don't know where they're going, I'm not the one following the crowd
Hit me hard
Yeah, hit me again
Take the punches, even if it hurts a lot
Still standing, even if there's nothing left of us
Hit me hard
Yeah, hit me again
We're together, but we're alone
Different, look at our faces
Hit me hard
Yeah, hit me again
Take the punches, even if it hurts a lot
Still standing, even if there's nothing left of us
Hit me hard
Yeah, hit me again
We're together, but we're alone
Different, look at our faces