Pas de pause - MCM traduction en allemand

Pas de pause

Je suis loin de celle que j′étais avant
J'ai toujours faim mais c′est plus comme dans le temps
Finis la souffrance, j'attend un enfant
Quand j'y pense, j′avoue c′était tentant
Voyage et galère la tête dans le vent
Maintenant que je suis mère ce sera différent
Finis la vie de bohème
Maman écris des poèmes
Si je saigne ce sera en silence
Avant de m'éteindre faut régler mes finances
Je calcule et calcule mes pas d′avance
Ouais ce sera dure mais check moi dans 10 ans
Forte, ambitieuse j'en ai sur les épaules
C′est pas que je suis hargneuse mais je voyais pas de rose
Je suis pas chanceuse, j'ai pas grand chose
Mais tous ça va changer car je prendrai pas de pause
Pas de pause (pas de pause)
Non y a pas de pause (non y a pas de pause)
Pas de rose (pas de rose)
On charbonne y a pas de pause (non y a pas de pause)
On met les bouchers doubles, prêt pour la guerre
Cherche pas le trouble ou check bien tes arrières
Non ici y a pas de rose
Écoute les chiens ça prend pas de pause
J′avoue que ça fait peur, plus droit à l'erreur
Faut sortir de la noirceur, mais suis-je à la hauteur
Un peu anxieuse, je me perd aussi
Je reste sérieuse mais je puff la mari
Impossible que j'oublie
Je suis lucide je sais encore ce que je dis
Je tiens encore debout pas prêt de m′effondrer
Je tiens encore le coup même après être tombé
Tu sais ce qu′on dit c'est plus vert à coté
Je voulais être gentille mais au fond je suis fucké
Je raconte ma vie, j′en dit peu en même temps
C'est pour ma fille que je serai la dans 20 ans
J′étais pas chanceuse, j'avais pas grand chose
Mais tous ça a changé car je prenais pas de pause
Pas de pause (pas de pause)
Non y a pas de pause (non y a pas de pause)
Pas de rose (pas de rose)
On charbonne y a pas de pause (non y a pas de pause)
On met les bouchers doubles, prêt pour la guerre
Cherche pas le trouble ou check bien tes arrières
Non ici y a pas de rose
Écoute les chiens ça prend pas de pause

Keine Pause

Ich bin weit von der entfernt, die ich früher war
Ich habe immer noch Hunger, aber es ist nicht mehr wie damals
Schluss mit dem Leiden, ich erwarte ein Kind
Wenn ich daran denke, gebe ich zu, es war verlockend
Reisen und Mühsal, den Kopf im Wind
Jetzt, da ich Mutter bin, wird es anders sein
Schluss mit dem Bohème-Leben
Mama schreibt Gedichte
Wenn ich blute, wird es im Stillen sein
Bevor ich erlösche, muss ich meine Finanzen regeln
Ich berechne und berechne meine Schritte voraus
Ja, es wird hart sein, aber sieh mich in 10 Jahren an
Stark, ehrgeizig, ich habe viel auf den Schultern
Nicht, dass ich streitsüchtig bin, aber ich sah kein Rosa
Ich bin nicht vom Glück verfolgt, ich habe nicht viel
Aber all das wird sich ändern, denn ich werde keine Pause machen
Keine Pause (keine Pause)
Nein, es gibt keine Pause (nein, es gibt keine Pause)
Kein Rosa (kein Rosa)
Wir schuften, es gibt keine Pause (nein, es gibt keine Pause)
Wir legen doppelt nach, bereit für den Krieg
Such keinen Ärger oder pass gut auf deinen Rücken auf
Nein, hier gibt es kein Rosa
Hör zu, die Hunde machen keine Pause
Ich gebe zu, das macht Angst, kein Recht mehr auf Fehler
Muss aus der Dunkelheit raus, aber bin ich der Aufgabe gewachsen?
Ein wenig ängstlich, ich verliere mich auch
Ich bleibe ernsthaft, aber ich paffe Marihuana
Unmöglich, dass ich vergesse
Ich bin klar im Kopf, ich weiß noch, was ich sage
Ich stehe noch aufrecht, nicht bereit zusammenzubrechen
Ich halte noch durch, selbst nachdem ich gefallen bin
Du weißt, was man sagt, nebenan ist es grüner
Ich wollte nett sein, aber tief drin bin ich kaputt
Ich erzähle mein Leben, sage aber gleichzeitig wenig
Es ist für meine Tochter, dass ich in 20 Jahren noch da sein werde
Ich war nicht vom Glück verfolgt, ich hatte nicht viel
Aber all das hat sich geändert, denn ich machte keine Pause
Keine Pause (keine Pause)
Nein, es gibt keine Pause (nein, es gibt keine Pause)
Kein Rosa (kein Rosa)
Wir schuften, es gibt keine Pause (nein, es gibt keine Pause)
Wir legen doppelt nach, bereit für den Krieg
Such keinen Ärger oder pass gut auf deinen Rücken auf
Nein, hier gibt es kein Rosa
Hör zu, die Hunde machen keine Pause