Paroles et traduction MC Piri - Hoy y Siempre
¡Atención!
Ha
comenzado
la
jugada
Attention!
The
play
has
started
Llevo
las
marcas
de
las
batallas
I
carry
the
scars
of
battle
Tantas
misiones,
ninguna
falla
So
many
missions,
no
failures
Voy
sin
presión,
estoy
alzando
la
mirada
I
move
without
pressure,
I'm
looking
up
Sigo
al
frente
como
líder
que
nunca
se
rinde
y
calla
I
lead
the
front
as
a
leader
who
never
gives
up
or
shuts
up
Con
tanto
para
decir
With
so
much
to
say
Hay
que
saber
lo
que
debes
hacer
You
have
to
know
what
you
have
to
do
El
compromiso
hay
que
mantener
You
have
to
keep
your
commitment
Si
pestañeas
lo
puedes
perder
If
you
blink,
you
can
lose
it
No
se
puede
cometer
ni
un
error
You
can't
make
a
single
mistake
De
esa
forma
lograrás
ser
el
mejor
That's
how
you'll
become
the
best
Siempre
de
frente
Always
facing
forward
Mira
que
a
la
vida
ya
no
se
le
miente
Look,
you
can't
lie
to
life
anymore
Entre
mentes
me
comporto
como
una
corriente
Between
minds,
I
move
like
a
current
Con
ritmo
envolvente
With
an
enveloping
rhythm
Todo
lo
que
diga
puede
ser
usado
en
tu
contra
Anything
I
say
can
be
used
against
me
Así
que
cuida
tu
lengua
y
mente
So
watch
your
tongue
and
mind
Y
no
cometa
errores
que
le
costarán
muy
caros
And
don't
make
mistakes
that
will
cost
you
dearly
Cuando
quiera
ser
de
forma
diferente
When
you
want
to
be
different
Lo
que
me
anima
no
me
permite
caer
What
encourages
me
doesn't
let
me
fall
Soy
un
guerrero
y
eso
tú
lo
puedes
ver
I'm
a
warrior
and
you
can
see
it
Porque
yo
sé
que
aferrado
a
mi
ideales
estaré
Because
I
know
that
I
will
hold
on
to
my
ideals
Donde
sea
que
yo
vaya
o
me
encuentre,
¡eh
eh!
Wherever
I
go
or
find
myself,
hey
hey!
Demostrando
fortaleza
hoy
y
siempre
Showing
strength
today
and
always
Hoy
y
siempre...
Today
and
always...
Porque
yo
sé
que
aferrado
a
mi
ideales
estaré
Because
I
know
that
I
will
hold
on
to
my
ideals
Donde
sea
que
yo
vaya
o
me
encuentre,
¡eh
eh!
Wherever
I
go
or
find
myself,
hey
hey!
Demostrando
fortaleza
hoy
y
siempre
Showing
strength
today
and
always
Hoy
y
siempre...
Today
and
always...
El
espíritu
está
intacto
The
spirit
is
intact
Han
cambiado
la
cáscara
They've
changed
the
shell
Pero
no
se
necesita
máscara
But
you
don't
need
a
mask
El
paso
del
tiempo
me
ha
enseñado
The
passage
of
time
has
taught
me
Que
para
pararse
hay
que
saber
caer
That
to
stand
up,
you
must
know
how
to
fall
Así
que
donde
vayas...
So
wherever
you
go...
Abre
bien
los
ojos
y
cuida
tu
espalda
Open
your
eyes
wide
and
watch
your
back
Porque
el
mal
acecha
y
no
descansa
Because
evil
lurks
and
never
rests
No
le
des
motivo
para
que
te
pueda
vencer
Don't
give
it
a
reason
to
defeat
you
Así
que
ve,
cómo
navegante
So
go,
as
a
navigator
Abriendo
rumbo
a
lo
desconocido
y
sin
miedo
a
perder
Setting
a
course
into
the
unknown
and
unafraid
to
lose
Debes
creer,
porque
he
llegado
al
punto
You
have
to
believe,
because
I've
reached
the
point
Donde
la
energía
fluye
por
toda
la
piel
Where
the
energy
flows
through
the
skin
Lo
que
me
anima
no
me
permite
caer
What
encourages
me
doesn't
let
me
fall
Soy
un
guerrero
y
eso
tú
lo
puedes
ver
I'm
a
warrior
and
you
can
see
it
Porque
yo
sé
que
aferrado
a
mi
ideales
estaré
Because
I
know
that
I
will
hold
on
to
my
ideals
Donde
sea
que
yo
vaya
o
me
encuentre,
¡eh
eh!
Wherever
I
go
or
find
myself,
hey
hey!
Demostrando
fortaleza
hoy
y
siempre
Showing
strength
today
and
always
Hoy
y
siempre...
Today
and
always...
Porque
yo
sé
que
aferrado
a
mi
ideales
estaré
Because
I
know
that
I
will
hold
on
to
my
ideals
Donde
sea
que
yo
vaya
o
me
encuentre,
¡eh
eh!
Wherever
I
go
or
find
myself,
hey
hey!
Demostrando
fortaleza
hoy
y
siempre
Showing
strength
today
and
always
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.