Paroles et traduction Mduduzi feat. Big Zulu - Isiginci

Isiginci

Shwele!!
Kukhal'isginci sakho enhlizweniyami
Umasumamatheka ngivele ng'zule
Ndibon'ubuhle bakho ikhanda lizule
Kodwa k'vele kuthi huu uma ng'cabanga ndithand' intombenhle kangaka
Sengicabangile mina ngiyosebenza
Wangenz' umuntu ungibona mna ngyakthanda
Wangenz' umuntu undibona mna ndiyakthanda
Khaw'tshel umama no baba inkomo zikhona
(Zikhona, zikhona)
Seng'shoda ngawe sthandwa sami ngibe yindoda
Akekh' omuny' onothand' olunjena
Nguwe wedwa sthandwa sam' enhlizweni yami
Anginamali futh' anginakarri
Kodw uthando lwami luyohlala luhlezi kuwe
Yingakho ngithi kukhal' esakho isiginci enhlizweni yami
Nengqondo yam' ihlal' icinga ngawe
(Mhh)
Kukhal' isginci sakh' enhlizweni yami
Umasumamatheka ngivele ngzule
Ndibon' ubuhle bakho ikhanda lizule
Kodwa kvele kuthi huuuma ng'cabanga ng'thand' intombenhlekangaka
Sengicabangile mina ngiyosebenza
Wangenz' umuntu ungibona mna ng'yakthanda
Wangenz' umuntu ungibona mna ng'yakthanda
(Mhh)
Olwenkawu gegelagege nongenankom' uyayidl' inyama
Sizala abantu kodwa siqom' izinyamazane
Ay'nabhas'kidi khuz'emakethe sphalaphala
Aawuuu ndon' yamanz' ang'namagama
Bathi mntanomuntu yaz mangik'bheka kuthi huu
Nhliziy' igcwal uthand' ivel ishaye ithi guu
Shhh ungatshel abant ungayithi vuu
As'khohlwe onondab' mabakhulum' akuthi shu
Ngilos' yami oh themba lami bambo lwami
Mntanonomuntu, spononosami ulaviwami
Swithi wami, nhliziyo yam' udali wami
Ngak'biza ngawo wonk' uthanda liph' Nkanyezi yami
Imizwilili nhliziyo yam' ikhal' isginci
Sizwa wena wedwa nci,nci,nci asiy'bhimbi
My heartbeat uyaz wen kuthand is'ngisi
Ushuni wenkabi i rap woza Mduduzi akukhal' isginci
Kukhal' isginci sakho enhlizweni yami
Umasumamatheka ngivel' ng'zule
Ngibon' ubuhle bakho ikhand' lizule
Kodwa k'vele kuthi huu uma ng'cabanga ngthanda intombenhlekangaka
Sengicabangile bona ngiyosebenza
Wangenz' umuntu ungibona mna ngyakthanda
Wangenz umuntu ungibona mna ngyakthanda
Uyakhumbula ngiqal' ukukbona
Nhliziyo yagcwal' injabulo
Yathi nguye lo umaqondana wam...
Ngijabule-jabule
Nhliziyo yam ihlala ikukhumbule
Sthandwa sami ngiw' ithemba lamiiiiii
Kukhal' isginci sakh' enhlizweni yami
Umasumamatheka ngivele ng'zule
Ndibon' ubuhle bakho ikhanda l'zule
Kodwa kvele kuthi huu uma ng'cabanga ngthanda intombenhlekangaka
Sengicabangile bona ngiyosebenza
Wangenz umuntu ungibona mna ngyakthanda
Wangenz umuntu ungibona mna ngyakthanda
Wamuhle umntanomuntu
Yayinhle ingan'yabantu uzalwa ngubani
Kuvel' kuthi huu wen' uthokozis' inhliziyo yami
Kuvele kuthi huu undibona mna ngyakthanda
(Ngyakthanda ...thand.thand)

The Whistle

Shwele!!
Your whistle cries in my heart
When you smile, I melt
When I see your beauty, my head spins
But it just goes "huu" when I think I love such a beautiful girl
I already thought I would work hard
You made me a man, seeing that I love you
You made me a man, seeing that I love you
Please tell your mother and father that the cows are ready
(They are ready, they are ready)
I said with you, my love, I will be a man
There is no other woman who has pure love
You are the only one, my love, in my heart
I have no money and no car
But my love will always remain with you
That's why I say your whistle cries in my heart
And my mind is always thinking of you
(Mhh)
Your whistle cries in my heart
When you smile, I melt
When I see your beauty, my head spins
But it just goes "huuu" when I think I love such a beautiful girl
I already thought I would work hard
You made me a man, seeing that I love you
You made me a man, seeing that I love you
(Mhh)
This monkey is naughty and eats meat with its baby
We give birth to people but hunt wild animals
There is no basket, let's go to the market empty-handed
Aawuuu I have water that has no name
They say, child of a person, come look at me, it goes "huu"
The heart is filled with love, it just beats and goes "guu"
Shhh don't tell people, don't say "vuu"
Don't forget those who love, let them talk and say "shu"
You are my angel, oh my hope, my father
Child of a person, my spoon, my wealth
My switch, my heart, my creator
I call you by any name you like, my star
The ancestors, my heart cries a whistle
We only hear you, nci,nci,nci, we are not witches
My heartbeat, you know when it loves English
The oxtail I rap, come Mduduzi let the whistle cry
Your whistle cries in my heart
When you smile, I melt
When I see your beauty, my head spins
But it just goes "huu" when I think I love such a beautiful girl
I already thought I would work hard
You made me a man, seeing that I love you
You made me a man, seeing that I love you
You remember when I first saw you
My heart was filled with joy
It said, "This is my soulmate..."
I was so happy
My heart always remembers you
My love, you are my hopeeeeee
Your whistle cries in my heart
When you smile, I melt
When I see your beauty, my head spins
But it just goes "huu" when I think I love such a beautiful girl
I already thought I would work hard
You made me a man, seeing that I love you
You made me a man, seeing that I love you
You are a beautiful child of a person
You are a beautiful girl, who gave birth to you
It just goes "huu" when you make my heart happy
It just goes "huu" when you see that I love you
(I love you... love.love)