Paroles et traduction Me and That Man - Steppenwolf

Steppenwolf

I need my sweet loving woman
I need to get myself a gun
Got my mojo running
It′s what gets me high, gives me fun Bathe me in a river of gold
Far in the wide wild west
Steer these fours and fire up my wheels, Baptised in blood and glass

A smile that turns metal into gold
Love that keeps me out from the cold I'm like a
Steppenwolf, and I′m running Running wild and I'm running alone

Let me be your lover
Let me be your man
Wanna be a snake coiled
Around your neck Honey,
I'm your devil-man
I ain′t got no money
And I don′t got no mojo running
But I need my woman
Like I need my blues in my veins

A smile that turns metal into gold
Love that keeps me out from the cold I'm like a
Steppenwolf, and I′m running Running wild and I'm running alone

Call me a stepping stone
Call me a vampire man
I ain′t got no need to sell my soul
Can't you understand?
I put a spell upon you,
Make you call at me
If you call my name,
If you mess with me

A smile that turns metal into gold
Love that keeps me out from the cold I′m like a
Steppenwolf, and I'm running running Wild and I'm running alone

In the dead of the night
When I close my eyes
Be my shoulder to lean on
Ask you to be my bride
Left my family home ...
Drifting high and low
I′ve found the devil on the way

A smile that turns metal into gold
Love that keeps me out from the cold I′m like a
Steppenwolf, and I'm running running wild and I′m running alone

Loup-garou

J'ai besoin de ma douce femme aimante
J'ai besoin de me procurer une arme
Mon mojo fonctionne
C'est ce qui me fait planer, me procure du plaisir. Baigne-moi dans une rivière d'or
Au loin, dans le vaste ouest sauvage
Dirige ces quatre et fais chauffer mes roues, baptisé dans le sang et le verre

Un sourire qui transforme le métal en or
L'amour qui me protège du froid. Je suis comme un
Loup-garou, et je cours. Je cours sauvage et je cours seul

Laisse-moi être ton amant
Laisse-moi être ton homme
J'ai envie d'être un serpent enroulé
Autour de ton cou, chérie,
Je suis ton homme-diable
Je n'ai pas d'argent
Et je n'ai pas de mojo qui fonctionne
Mais j'ai besoin de ma femme
Comme j'ai besoin de mon blues dans mes veines

Un sourire qui transforme le métal en or
L'amour qui me protège du froid. Je suis comme un
Loup-garou, et je cours. Je cours sauvage et je cours seul

Appelle-moi un tremplin
Appelle-moi un vampire
Je n'ai pas besoin de vendre mon âme
Tu ne comprends pas ?
Je t'ai jeté un sort,
Je te fais m'appeler
Si tu appelles mon nom,
Si tu te mêles à moi

Un sourire qui transforme le métal en or
L'amour qui me protège du froid. Je suis comme un
Loup-garou, et je cours. Je cours sauvage et je cours seul

Au plus profond de la nuit
Lorsque je ferme les yeux
Sois mon épaule sur laquelle m'appuyer
Demande-moi de t'épouser
J'ai quitté le foyer familial ...
Je dérive en haut et en bas
J'ai trouvé le diable en chemin

Un sourire qui transforme le métal en or
L'amour qui me protège du froid. Je suis comme un
Loup-garou, et je cours. Je cours sauvage et je cours seul