Paroles et traduction Me and That Man - Steppenwolf

Steppenwolf

I need my sweet loving woman
I need to get myself a gun
Got my mojo running
It′s what gets me high, gives me fun Bathe me in a river of gold
Far in the wide wild west
Steer these fours and fire up my wheels, Baptised in blood and glass

A smile that turns metal into gold
Love that keeps me out from the cold I'm like a
Steppenwolf, and I′m running Running wild and I'm running alone

Let me be your lover
Let me be your man
Wanna be a snake coiled
Around your neck Honey,
I'm your devil-man
I ain′t got no money
And I don′t got no mojo running
But I need my woman
Like I need my blues in my veins

A smile that turns metal into gold
Love that keeps me out from the cold I'm like a
Steppenwolf, and I′m running Running wild and I'm running alone

Call me a stepping stone
Call me a vampire man
I ain′t got no need to sell my soul
Can't you understand?
I put a spell upon you,
Make you call at me
If you call my name,
If you mess with me

A smile that turns metal into gold
Love that keeps me out from the cold I′m like a
Steppenwolf, and I'm running running Wild and I'm running alone

In the dead of the night
When I close my eyes
Be my shoulder to lean on
Ask you to be my bride
Left my family home ...
Drifting high and low
I′ve found the devil on the way

A smile that turns metal into gold
Love that keeps me out from the cold I′m like a
Steppenwolf, and I'm running running wild and I′m running alone

Степной волк

Мне нужна моя милая, любящая женщина,
Мне нужно раздобыть пистолет,
Мое волшебство действует,
Это то, что меня заводит, дает мне удовольствие. Окуни меня в реку золота,
Далеко на диком западе,
Направляю этих четверых и жгу резину, Крещенный в крови и стекле.

Улыбка, превращающая металл в золото,
Любовь, что защищает меня от холода. Я словно
Степной волк, и я бегу, Бегу напролом, и я бегу один.

Позволь мне быть твоим возлюбленным,
Позволь мне быть твоим мужчиной,
Хочу быть змеем, обвивающимся
Вокруг твоей шеи. Милая,
Я твой дьявол-мужчина,
У меня нет денег,
И мое волшебство не действует,
Но мне нужна моя женщина,
Как мне нужен блюз в моих венах.

Улыбка, превращающая металл в золото,
Любовь, что защищает меня от холода. Я словно
Степной волк, и я бегу, Бегу напролом, и я бегу один.

Назови меня ступенькой,
Назови меня вампиром,
Мне не нужно продавать свою душу,
Разве ты не понимаешь?
Я наложил на тебя чары,
Заставляющие тебя звать меня.
Если ты произнесешь мое имя,
Если ты свяжешься со мной.

Улыбка, превращающая металл в золото,
Любовь, что защищает меня от холода. Я словно
Степной волк, и я бегу, бегу напролом, и я бегу один.

Посреди ночи,
Когда я закрываю глаза,
Будь моим плечом, на которое можно опереться,
Прошу тебя стать моей женой.
Покинул свой родной дом...
Блуждаю и в горе, и в радости,
Я встретил дьявола на своем пути.

Улыбка, превращающая металл в золото,
Любовь, что защищает меня от холода. Я словно
Степной волк, и я бегу, бегу напролом, и я бегу один.