Paroles et traduction Me First and The Gimme Gimmes - 22 Sai No Wakare

22 Sai No Wakare

[Originally by Kaze]
Anata ni "sayonara"tte ieruno wa
Kyo dake
Ashita ni natte mata anata no
Atatakai te ni furetara
Kitto ienakunatte shimau
Sonna ki ga shite
Watashi niwa kagami ni utsutta
Anata no sugata wo mitsukerarezuni
Watashi no menomae ni atta
Shiawase ni sugaritsuite shimatta
Watashi no tanjobi ni nijuni hon no
Rosoku wo tate
Hitotsu hitotsu ga minna kimi no
Jinsei danette itte
Junana honme kara wa issho ni hi wo tsuketanoga
Kino no koto no yoni
Ima wa tada gonen no tsukihi ga
Nagasugita haru to ierudake desu
Anata no shiranai tokoro e
Totsuide yuku watashi ni totte

22 Sai No Wakare

[Originally by Kaze]
When I say "goodbye" to you
It's only for today
Tomorrow has come and your
Warm hands have touched mine
Again, I cannot say it
I don't think I can
Looking in the mirror, I cannot find
Your face reflected in me
The happiness that lay before me
I clung to it so fiercely
On my birthday, twenty-two lit
Candles bright and true
Each one burning with your
Steps in life so new
Seventeen years from then, we shared the flame
As if yesterday came
Now, five months have passed
A spring too long that couldn't last
To a place where I don't know
I stumble on, letting you go