Paroles et traduction ( Me Llamo ) Sebastián - *Vesícula, Cálculos Y Abstract
Somos
vesiculas
humanoides
maltrechas
We
are
poorly
treated
humanoid
vesicles
Cargadas
de
piedras
egoticas,
morales
y
sociales.
Loaded
with
selfish,
moral,
social
stones.
Unos
cálculos
fueron
regalo
de
tus
papás,
o
Some
of
the
stones
were
a
present
from
your
parents,
or
Tros
de
los
compañeros
que
te
molestaban
en
el
colegio,
Pieces
of
classmates
who
bothered
you
at
school,
Otros
de
algún
cura,
profesor
o
de
algo
que
viste
en
la
tele,
Others
came
from
a
priest,
a
teacher
or
something
you
saw
on
TV,
Otros
del
primer
amor
y
asi
podriamos
seguir,
Others
came
from
first
love
and
so
on,
Seguir
y
seguir
explicando
la
abismante
litiasis
auto
engendrada,
On
and
on,
explaining
the
abysmal
self-generated
lithiasis,
No
hay
ningún
dilema
con
todo
esto,
There
is
no
dilemma
whatsoever
with
all
this,
Ya
que
basta
una
simple
intervención
quirúrgica
para
despedir
Because
it
only
requires
a
minor
surgery
to
solve
Cualquier
problemática
biliar,
Any
biliary
problem
Los
a-vesiculados
siguen
viviendo
tranquilos,
Cholecystectomized
people
live
on
peacefully,
Pero
que
culpa
tiene
esa
pobre
y
enfermiza
tripa
verdosa,
But
what’s
the
fault
of
that
poor,
sickening,
greenish
gut,
Por
que
los
cirujanos
la
sacan
a
ella
que
es
la
victima
de
la
Why
do
surgeons
remove
it,
which
is
the
victim
of
the
Situación
y
no
solamente
a
la
piedrecillas
malditas
que
la
ahogan
.
Situation
and
not
only
the
damned
little
stones
that
choke
it
.
No
hay
excusas,
propongo
lo
siguiente:
No
excuses,
I
propose
the
following:
Destruyamos
al
calculo
y
salvemos
a
la
vesícula,
Let's
destroy
the
stone
and
save
the
vesicle,
El
calculo
del
pueblo
es
la
patria,
The
stone
of
the
people
is
motherland,
El
calculo
del
intelecto
es
la
iglesia,
The
stone
of
the
intellect
is
the
church,
El
calculo
del
arte
es
el
show,
The
stone
of
art
is
the
show,
El
calculo
de
condorito
es
doña
treme,
The
stone
of
Condorito
is
Mrs.
Tremene,
El
calculo
de
la
paz
es
la
ignoracia,
The
stone
of
peace
is
ignorance,
El
calculo
del
amor
es
la
desconfianza,
The
stone
of
love
is
distrust,
El
calculo
de
los
beatles
es
ringo
star,
The
stone
of
Beatles
is
Ringo
Starr,
El
calculo
del
pueblo
son
los
politicos
ineptos,
The
stone
of
the
people
is
inept
politicians,
El
calculo
de
la
libertad
es
la
milisia,
The
stone
of
freedom
is
the
Militia,
El
calculo
de
cuatro
mas
tres
es
siete,
The
stone
of
four
plus
three
is
seven,
Pero
el
peor
calculo
de
todos
es
But
the
worst
stone
of
all
is
Creer
que
las
vesículas
somos
el
problema
To
believe
that
vesicles
are
the
problem
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.