Paroles et traduction ( Me Llamo ) Sebastián - *Vesícula, Cálculos Y Abstract
Somos
vesiculas
humanoides
maltrechas
Nous
sommes
des
vésicules
humanoïdes
malmenées
Cargadas
de
piedras
egoticas,
morales
y
sociales.
Chargées
de
pierres
égoïstes,
morales
et
sociales.
Unos
cálculos
fueron
regalo
de
tus
papás,
o
Certains
calculs
étaient
un
cadeau
de
tes
parents,
ou
Tros
de
los
compañeros
que
te
molestaban
en
el
colegio,
Des
morceaux
des
camarades
qui
te
harcelaient
à
l'école,
Otros
de
algún
cura,
profesor
o
de
algo
que
viste
en
la
tele,
D'autres
d'un
prêtre,
d'un
professeur
ou
de
quelque
chose
que
tu
as
vu
à
la
télé,
Otros
del
primer
amor
y
asi
podriamos
seguir,
D'autres
du
premier
amour,
et
ainsi
de
suite,
Seguir
y
seguir
explicando
la
abismante
litiasis
auto
engendrada,
Continuer
et
continuer
à
expliquer
la
lithiase
abyssale
auto-engendrée,
No
hay
ningún
dilema
con
todo
esto,
Il
n'y
a
aucun
dilemme
avec
tout
cela,
Ya
que
basta
una
simple
intervención
quirúrgica
para
despedir
Car
il
suffit
d'une
simple
intervention
chirurgicale
pour
se
débarrasser
Cualquier
problemática
biliar,
De
tout
problème
biliaire,
Los
a-vesiculados
siguen
viviendo
tranquilos,
Les
a-vésiculés
continuent
à
vivre
tranquillement,
Pero
que
culpa
tiene
esa
pobre
y
enfermiza
tripa
verdosa,
Mais
quelle
est
la
faute
de
ce
pauvre
et
malade
ventre
verdâtre,
Por
que
los
cirujanos
la
sacan
a
ella
que
es
la
victima
de
la
Pourquoi
les
chirurgiens
l'enlèvent,
elle
qui
est
la
victime
de
la
Situación
y
no
solamente
a
la
piedrecillas
malditas
que
la
ahogan
.
Situation
et
pas
seulement
les
petites
pierres
maudites
qui
l'étouffent.
No
hay
excusas,
propongo
lo
siguiente:
Il
n'y
a
pas
d'excuses,
je
propose
ce
qui
suit
:
Destruyamos
al
calculo
y
salvemos
a
la
vesícula,
Détruisons
le
calcul
et
sauvons
la
vésicule,
El
calculo
del
pueblo
es
la
patria,
Le
calcul
du
peuple
est
la
patrie,
El
calculo
del
intelecto
es
la
iglesia,
Le
calcul
de
l'intellect
est
l'église,
El
calculo
del
arte
es
el
show,
Le
calcul
de
l'art
est
le
spectacle,
El
calculo
de
condorito
es
doña
treme,
Le
calcul
de
Condorito
est
Doña
Treme,
El
calculo
de
la
paz
es
la
ignoracia,
Le
calcul
de
la
paix
est
l'ignorance,
El
calculo
del
amor
es
la
desconfianza,
Le
calcul
de
l'amour
est
la
méfiance,
El
calculo
de
los
beatles
es
ringo
star,
Le
calcul
des
Beatles
est
Ringo
Starr,
El
calculo
del
pueblo
son
los
politicos
ineptos,
Le
calcul
du
peuple
est
les
politiciens
incompétents,
El
calculo
de
la
libertad
es
la
milisia,
Le
calcul
de
la
liberté
est
la
milice,
El
calculo
de
cuatro
mas
tres
es
siete,
Le
calcul
de
quatre
plus
trois
est
sept,
Pero
el
peor
calculo
de
todos
es
Mais
le
pire
calcul
de
tous
est
Creer
que
las
vesículas
somos
el
problema
De
croire
que
les
vésicules
sont
le
problème.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.