Paroles et traduction ( Me Llamo ) Sebastián feat. Martín Berríos & Max Munizaga - Es la Fogata

Es la Fogata

Durante tantos años
Hemos construido un altar a la luz
Están tirando piedras
Lo escupen, lo encadenan
Lo ponen en la cruz

Yo no pedí, créeme, créeme
Nacer demonio, créeme
Que esta estaca nos hace polvo a los dos
No distingue si eres plegaria o maldición

No soy la cazadora
No fui la elegida
Soy esto que está acá

Yo no pedí, créeme, créeme
Matar demonios, créeme
Que esta estaca nos hace polvo a los dos
No distingue si eres plegaria o maldición

Si das el mal hay que amar dispuesto a ser la fogata
Sin llorar cuando comience la fogata
¿Qué alegar si hay que encender esta fogata?
¿Qué alumbrar si no es siendo una fogata?

Véanla arder
Véanos prender
Véanse gritar

Y que esta estaca nos hace polvo a los dos
No distingue si eres plegaria o maldición
Si das el mal o das el don
Si eres tirano
O eres un dios

We Are the Bonfire

Through so many years
We have built an altar to the light
They throw stones
They spit on it, they chain it
They nail it to the cross

I did not ask, believe me, believe me
To be born a demon, believe me
That this stake crushes us both
It makes no distinction if you are a prayer or a curse

I am not the hunter
I was not the chosen one
I am this thing that is here

I did not ask, believe me, believe me
To kill demons, believe me
That this stake crushes us both
It makes no distinction if you are a prayer or a curse

If you give evil, you must love being ready to be the bonfire
Not crying when the bonfire begins
What is there to say if we must light this bonfire?
What is there to illuminate if not being a bonfire?

Watch it burn
Watch us ignite
Watch yourselves scream

And that this stake crushes us both
It makes no distinction if you are a prayer or a curse
Whether you give evil or give the gift
If you are a tyrant
Or if you are a god