Paroles et traduction (Me Llamo) Sebastián feat. Nano Stern - Punto negro

Punto negro

en el lado derecho de mi espalda
tengo un punto negro que es casi eterno
y aun lo estrangule se aferra a la carne y nunca se sale y se hace gigante
espero que no sea un cancer
ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
chiste cruel
y si es medio maligno claro que igual lo admiro por su perseverancia por aun que lo ataco se aferra a la grasa mi máximo esfuerzo es como si nada su fortaleza me impacta
tiene la manza constancia que me sobre pasa y no se quiere ir
punto negro acá que quiere hacer un llamado a la espirualidad de todos los puntos negros que quieran conectar
hay que resistir
hay que reforzar
es que siempre van a haber manos limpias (limpias)
listas para ir a apretarnos
vamos a enseñarles a las manos limpias (limpias)
que los puntos firmes nos que
que los puntos firmes nos que
que los puntos firmes nos quedamos
esto es medio cochino
ojalá se entienda a que me refiero al estar hablando de un punto negro
es una metafora de cuando
por no ser tan estupendos nos echan del cuerpo
bueno yo no me voy a ir
punto negro acá que quiere hacer un llamado a la espirualidad de todos los puntos negros que quieran conectar
hay que resistir
hay que reforzar
es que siempre van a haber manos limpias (limpias)
listas para ir a apretarnos
vamos a enseñarles a las manos limpias (limpias)
que los puntos firmes nos quedamos
pronto llegará el día en que al fin nos encontremos y junto los puntos negros tengamos potencía de trasarnos propias líneas nuevas
la moraleja
abramos las pistas y si nos pellizcan que sean cosquillas
que pasen de largo sus cuchillas
saben que solo han querido hacernos papilla
no lo van a conseguir
punto negro acá que quiere hacer un llamado a la espirualidad de todos los puntos negros que quieran conectar
hay que resistir
hay que reforzar
es que siempre van a haber manos limpias (limpias)
listas para ir a apretarnos
vamos a enseñarles a las manos limpias (limpias)
que los puntos firmes nos
que los puntos firmes nos
que los puntos firmes nos quedamos

Point noir

Sur le côté droit de mon dos
J'ai un point noir qui est presque éternel
Et même si je l'étrangle, il s'accroche à la chair et ne sort jamais, il devient géant
J'espère que ce n'est pas un cancer
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Blague cruelle
Et si c'est un peu malin, bien sûr que je l'admire quand même pour sa persévérance, même si je l'attaque, il s'accroche à la graisse, mon effort maximal est comme si de rien n'était, sa force m'impacte
Il a la ténacité tranquille qui me dépasse et ne veut pas partir
Point noir ici qui veut faire un appel à la spiritualité de tous les points noirs qui veulent se connecter
Il faut résister
Il faut renforcer
C'est qu'il y aura toujours des mains propres (propres)
Prêtes à aller nous serrer
On va leur apprendre aux mains propres (propres)
Que les points fermes nous
Que les points fermes nous
Que les points fermes nous restons
C'est un peu sale
J'espère que tu comprends à quoi je fais référence en parlant d'un point noir
C'est une métaphore pour quand
Parce qu'on n'est pas assez géniaux, on se fait jeter du corps
Bon, moi, je ne vais pas partir
Point noir ici qui veut faire un appel à la spiritualité de tous les points noirs qui veulent se connecter
Il faut résister
Il faut renforcer
C'est qu'il y aura toujours des mains propres (propres)
Prêtes à aller nous serrer
On va leur apprendre aux mains propres (propres)
Que les points fermes nous restons
Le jour viendra où enfin nous nous retrouverons et ensemble, les points noirs, nous aurons le pouvoir de tracer nos propres nouvelles lignes
La morale de l'histoire
Ouvrons les pistes et si on nous pince, que ce soit des chatouilles
Que leurs lames passent
Ils savent qu'ils ont juste voulu nous réduire en bouillie
Ils n'y arriveront pas
Point noir ici qui veut faire un appel à la spiritualité de tous les points noirs qui veulent se connecter
Il faut résister
Il faut renforcer
C'est qu'il y aura toujours des mains propres (propres)
Prêtes à aller nous serrer
On va leur apprendre aux mains propres (propres)
Que les points fermes nous
Que les points fermes nous
Que les points fermes nous restons