Paroles et traduction (Me Llamo) Sebastián - A la mar (Oso al agua)

Sin mirarnos feo
Sin recriminar.
Vamos a ser los grandes
A madurar y a dejar
Que corra el agua
Y que nos moje sin tratar
De escaparnos del caudal
Ya me cansé de intentar
Llevar la contra a las corrientes
Que nos desvían cada día.
¿Me odiarías si te suplico
Que no rememos más?
Ponte toda esa garra de oso en el corazón
Y dime si no ves que se nos secó.
Y si estos ríos
Quieren separar
Tu bote del mío
¿Te sientes listo para soltar
Y que las olas nos manden lejos
Soñando que otro día
En otra costa, la más bonita
Nos vamos a encontrar?
Pero ahora
Ponte toda esa garra de oso en el corazón
Y dime si no sientes que el pecho ya se nos secó.
Luego entiérrala al fondo y cuenta lo que nos quedó
Pero, oye, no te asustes tanto.
Promesa que vamos a arreglarlo.
Promesa que volverá a crecer un lago en tu pecho otra vez.
Lleno de peces, lleno de flores y si tú quieres hasta tiburones.
Lleno de nuestras preciosas
historias, que sepan flotar dentro de la memoria
Promesa cruzada, promesa abrazada
Promesa que no hay final...
Final
Pero ahora
Ponte toda esa garra de oso en el corazón
Y dime si no sientes que el pecho ya se nos secó.
Luego entiérrala al fondo y cuenta lo que nos quedó
Pero, oye, no te asustes tanto.
Promesa que vamos a arreglarlo.

Не глядя на нас.
Без обвинений.
Мы будем великими
Созреть и выйти
Пусть вода побежит
И что намочит нас без лечения
Бежать из потока
Я уже устал от попыток
Довести контр до течений
Они отвлекают нас каждый день.
Ты ненавидишь меня, если я умоляю тебя
Давай больше не будем грести?
Положите весь этот медвежий коготь в сердце
И скажи мне, если ты не видишь, что она высохла.
И если эти реки
Они хотят отделить
Твоя лодка моя
Вы чувствуете себя готовым отпустить
И пусть волны отошлют нас
Мечтая, что еще один день
На другом побережье, самый красивый
Мы встретимся?
Но теперь
Положите весь этот медвежий коготь в сердце
И скажи мне, если ты не чувствуешь, что грудь уже высохла.
Затем похороните ее в глубине души и расскажите, что у нас осталось
Но, эй, не пугайся так сильно.
Обещаю, что мы все исправим.
Обещаю, что снова вырастет озеро в твоей груди.
Полный рыбы, полный цветов, и если вы хотите даже акул.
Полный наших драгоценных
истории, которые умеют плавать в памяти
Перекрестное обещание, обнятое обещание
Обещание, что нет конца...
Окончательный
Но теперь
Положите весь этот медвежий коготь в сердце
И скажи мне, если ты не чувствуешь, что грудь уже высохла.
Затем похороните ее в глубине души и расскажите, что у нас осталось
Но, эй, не пугайся так сильно.
Обещаю, что мы все исправим.