Paroles et traduction (Me Llamo) Sebastián - El Complejo Del Héroe

El Complejo Del Héroe

¿Quién no ha soñado con tener algun superpoder?
Como atravesar murallas o leerte la mente
Para saber la sordidez mas enterada que tienes
¿Quién no ha querido vomitar algun rayo eléctrico?
¿O poder cambiar de forma achicarse o volar?
¿O controlar el clima para hacer que nieve en la ciudad?
¿O manipular el fuego para cuando se me apague el gas?
Pienso que al final todos nos queremos sentir algo especial
Para protegernos de la invisibilidad
Porque a la larga nadie quiere eso eso en serio
Que en mi oído pueda escuchar un concierto en otro país
Que cuando un pájaro se ponga a cantar yo pueda conversar con el
Que si me rompo un pie se sane solo
Y asi tendre mucho ahorro en el area salud que es tan cara
Pienso que al final todos nos queremos sentir algo especial
Para protegernos de la invisibilidad
Porque a la larga nadie quiere eso eso en serio
Solo que alguien si nos pueda ver

Комплекс героя

Кто не мечтал обладать какой-нибудь суперспособностью?
Например, проходить сквозь стены или читать твои мысли,
Чтобы узнать твои самые сокровенные тайны.
Кто не хотел извергать электрические разряды?
Или менять форму, уменьшаться или летать?
Или управлять погодой, чтобы устроить снегопад в городе?
Или управлять огнем, когда у меня кончается газ?
Думаю, в конце концов, все мы хотим чувствовать себя особенными,
Чтобы защититься от невидимости.
Ведь на самом деле никто этого не хочет, серьезно.
Чтобы в моем ухе звучал концерт из другой страны,
Чтобы, когда птица начинает петь, я мог с ней поговорить,
Чтобы, если я сломаю ногу, она сама зажила,
И таким образом я сэкономлю кучу денег на здравоохранении, которое так дорого.
Думаю, в конце концов, все мы хотим чувствовать себя особенными,
Чтобы защититься от невидимости.
Ведь на самом деле никто этого не хочет, серьезно.
Только чтобы кто-то мог нас видеть.