Paroles et traduction (Me Llamo) Sebastián - Varita Mágica

Varita Mágica

Ya no lo creo,
Pero seria lindo,
Que un dia en la micro de casualidad se me caiga el celular.
Y que al darme cuenta justo en mi espalda
Esté el chico más lindo y me lo devuelva.
Y que cuando nos miremos
Se corte la luz de la ciudad
Y las peliculas se hagan realidad
Y tenga mi final como de musical.
Que alguien traiga una varita de la magia
Y que me tire un maleficio
Que me haga volver a tener fe
En que el amor que nos han contado desde niños
Es mas que un simple escapismo
Y que me va a tocar un dia a mi tambien.
Lo unico que quiero es dejar de pensar
Que Walt Disney es lo más macabro de la vida
Por poner en las retinas con pegamento fuerte
Ideas tan nocivas que me hacen jurar
Que en algun lugar yo tengo otra mitad
Y que el destino va a encargarse
De que tenga mi final como de musical.
Que alguien traiga una varita de la magia
Y que me tire un maleficio
Que me haga volver a tener fe en que el amor
Que nos han contado desde niños
Es mas que un simple escapismo
Y que me va a tocar un dia a mi también.
Que me prueben que el amor
Que nos han contado desde niños
Es mas que un simple escapismo
Y que me va a tocar un día a mi también,
Esa varita de la magia
Que me va a hacer mejor.

Baguette magique

Je n'y crois plus,
Mais ce serait beau,
Que je perde mon téléphone au hasard dans le bus.
Et qu'en me retournant, juste derrière moi,
Se trouve le garçon le plus beau et me le donne.
Et que lorsque nos regards se croisent,
Les lumières de la ville s'éteignent
Et que les films deviennent réalité
Et que j'ai ma fin comme dans une comédie musicale.
Que quelqu'un apporte une baguette magique
Et qu'il me jette un sort
Pour que je puisse à nouveau croire
En cet amour dont on nous a parlé depuis notre enfance
Ce n'est pas seulement un échappatoire
Et que je le vivrai aussi un jour.
Tout ce que je veux, c'est arrêter de penser
Que Walt Disney est la chose la plus macabre qui soit
Car il colle avec de la colle forte sur nos rétines
Des idées si néfastes qu'elles me font jurer
Que j'ai une autre moitié quelque part
Et que le destin se chargera
De me donner ma fin comme une comédie musicale.
Que quelqu'un apporte une baguette magique
Et qu'il me jette un sort
Pour que je puisse à nouveau croire en l'amour
Dont on nous parle depuis notre enfance
Ce n'est pas seulement un échappatoire
Et que je le vivrai aussi un jour.
Qu'on me prouve que l'amour
Dont on nous parle depuis notre enfance
Ce n'est pas seulement un échappatoire
Et que je le vivrai aussi un jour,
Cette baguette magique
Qui me rendra meilleur.