I Know - Meaghan Smith traduction en français

I Know

It's in our hello
In the way your smile glows
And it's in our good bye
In the tear in your eye
And all in between
When you're lookin at me

I know I know I know
What you don't say

It shimmers through
In the things you do
When you write me a note
And send it by the post
What you might not sign
On that bottom line

I know I know I know
What you don't say

Words are not needed
And though my ears could be misled
My heart can hear instead
What goes unsaid

You'll leave me with this
A hug and a kiss
And that little phrase
Those three words you can't say
But please don't feel blue
Cause I always knew

And I know I know I know
And I love you too

Je sais

C'est dans notre bonjour
Dans la façon dont ton sourire brille
Et c'est dans notre au revoir
Dans la larme à ton œil
Et tout entre les deux
Quand tu me regardes

Je sais que je sais que je sais
Ce que tu ne dis pas

Ça brille à travers
Dans les choses que tu fais
Quand tu m'écris une note
Et l'envoies par la poste
Ce que tu ne signeras peut-être pas
Sur cette ligne du bas

Je sais que je sais que je sais
Ce que tu ne dis pas

Les mots ne sont pas nécessaires
Et bien que mes oreilles puissent être induites en erreur
Mon cœur peut entendre à la place
Ce qui n'est pas dit

Tu me laisseras avec ça
Un câlin et un baiser
Et cette petite phrase
Ces trois mots que tu ne peux pas dire
Mais s'il te plaît, ne sois pas triste
Parce que je l'ai toujours su

Et je sais que je sais que je sais
Et je t'aime aussi