Paroles et traduction Meat Loaf feat. Patti Russo - Our Love & Our Souls

Our Love & Our Souls

Sometimes it all comes down at once
Sometimes when it rains, it pours
But I wouldn′t trade my troubles
For any one of yours, oh no, no
Oh baby, money's just money, it comes and it goes
Things are just things
Baby, so breakable, ain′t nothing last forever
'Cept our love and our souls
'Cause I ain′t that hungry and I have a home
I ain′t fighting for my life and I'm not alone, ooh
So may I pray every morning as I make up the bed
"Lord, all I need today is my daily bread"
Ooh darlin′, don't you worry
′Cause money's just money, it comes and it goes
And things are just things
Baby, so breakable, ain′t nothing last forever
'Cept our love and our souls, ah, ah
Money's just money, it comes and it goes
Things are just things
Baby, so breakable, ain′t nothing last forever
′Cept our love and our souls
Money's just money, it comes and it goes
Things are just things
Baby, so breakable, ain′t nothing last forever
'Cept our love and our souls
Our souls

Наша любовь и наши души

Иногда все валится разом,
Иногда, когда идет дождь, льет как из ведра.
Но я бы не променял свои беды
Ни на одну из твоих, о нет, нет.
О, милая, деньги — это просто деньги, они приходят и уходят,
Вещи — это просто вещи,
Детка, такие хрупкие, ничто не вечно,
Кроме нашей любви и наших душ.
Ведь я не голодаю и у меня есть дом,
Я не борюсь за свою жизнь, и я не один, у-у.
Так позволь мне молиться каждое утро, заправляя постель:
"Господи, все, что мне нужно сегодня, — это мой хлеб насущный".
О, дорогая, не волнуйся,
Ведь деньги — это просто деньги, они приходят и уходят,
И вещи — это просто вещи,
Детка, такие хрупкие, ничто не вечно,
Кроме нашей любви и наших душ, ах, ах.
Деньги — это просто деньги, они приходят и уходят,
Вещи — это просто вещи,
Детка, такие хрупкие, ничто не вечно,
Кроме нашей любви и наших душ.
Деньги — это просто деньги, они приходят и уходят,
Вещи — это просто вещи,
Детка, такие хрупкие, ничто не вечно,
Кроме нашей любви и наших душ.
Наших душ.