Paroles et traduction Meat Loaf - A Kiss Is a Terrible Thing to Waste

A Kiss Is a Terrible Thing to Waste

If you listen to the night
You can hear the darkness call
I can barely stand to wait
I can barely stand at all

C'mon closer to me now
It's like we're sharing the same skin
We gotta get out of this jail
We gotta let the future in

So many things in your life
That you're bound to regret
"Why didn't I do that?"
"Why didn't I do this?"

So many chances you lost
That you'll never forget
"Why didn't I make it?"
"Why didn't I take it right there?"

The loneliest words you'll ever know
"If only-if only it was so"
The emptiest words that they'll ever be
"It could've been me!"
"It could've been me!"

The loneliest words you'll ever know
"If only-if only it was so"
The emptiest words that they'll ever be
"It could've been me!"
"It could've been me!"

You'll have to pay for it later
If you don't get it when it's going for free
Believe me -!
Believe me -!

A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
It's something that's always been so
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
And one of these nights
You're gonna show me that you already know
There's a feast waiting for you
And you've never even gotten a taste
It's later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste!

You shouldn't tremble when we touch
There's no reason for these fears
It's a promise that was made
We've been promised this for years

I wanna show you it all
What to do and where and how!
Because we'll never be as young as we are right now
BECAUSE WE'LL NEVER BE AS YOUNG AS WE ARE RIGHT NOW!

So many cries in the night
That you try to ignore
"Why didn't I do this?"
"Why didn't I do that?"

So many unanswered prayers
So many unopened doors
"Why didn't I take it?"
"Why didn't I make it come true?"

The loneliest words you'll ever know
"If only-if only it was so"
The emptiest words that they'll ever be
"It could've been me!"
"It could've been me!"

The loneliest words you'll ever know
"If only-if only it was so"
The emptiest words that they'll ever be
"It could've been me!"
"It could've been me!"

You'll have to pay for it later
If you don't get it when it's going for free
Believe me -!
Believe me -!
(Believe me -!)

A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
It's something that's always been so
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
And one of these nights
You're gonna show me that you already know
There's a feast waiting for you
And you've never even gotten a taste
It's later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste!

(Instrumental Break)

There's a feast waiting for you
And you've never even gotten a taste
It's later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste!

{CODA}

Tire tracks and broken hearts
It's all we're leaving behind
It doesn't matter what we're losing
It's only matters what we're going to find!

Tire tracks and broken hearts
It's all we're leaving behind
It doesn't matter what we're losing
It's only matters what we're going to find!

Tire tracks and broken hearts
It's all we're leaving behind
(Let's get away from the past)
It doesn't matter what we're losing
It's only matters what we're going to find!
(So many ways it could pass)

(instrumental break)

Tire tracks and broken hearts
It's all we're leaving behind
It doesn't matter what we're losing
It's only matters what we're going to find!

Tire tracks and broken hearts
It's all we're leaving behind
It doesn't matter what we're losing
It's only matters what we're going to find!

There's a feast waiting for you
And you've never even gotten a taste
It's later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste!

(A kiss is a terrible thing to waste!)
A kiss is a terrible thing to

WASTE!

Поцелуй — это ужасная трата

Если ты прислушаешься к ночи,
Ты услышишь зов тьмы.
Я едва могу ждать,
Я едва могу стоять на ногах.

Подойди ближе ко мне сейчас,
Как будто у нас одна кожа на двоих.
Мы должны выбраться из этой тюрьмы,
Мы должны впустить будущее.

Так много вещей в твоей жизни,
О которых ты будешь сожалеть.
"Почему я этого не сделала?"
"Почему я не сделала то?"

Так много упущенных шансов,
Которые ты никогда не забудешь.
"Почему у меня не получилось?"
"Почему я не воспользовалась этим прямо там?"

Самые одинокие слова, которые ты когда-либо узнаешь:
"Если бы, если бы только это было так".
Самые пустые слова, которые когда-либо будут:
"Это могла быть я!"
"Это могла быть я!"

Самые одинокие слова, которые ты когда-либо узнаешь:
"Если бы, если бы только это было так".
Самые пустые слова, которые когда-либо будут:
"Это могла быть я!"
"Это могла быть я!"

Тебе придется заплатить за это позже,
Если ты не возьмешь это, когда это дается бесплатно.
Поверь мне!
Поверь мне!

Поцелуй — это ужасная трата,
Поцелуй — это ужасная трата.
Так было всегда.
Поцелуй — это ужасная трата,
Поцелуй — это ужасная трата.
И однажды ночью
Ты покажешь мне, что ты уже знаешь,
Что тебя ждет пир,
А ты даже не попробовала.
Уже позднее, чем ты думаешь, и
Поцелуй — это ужасная трата!

Ты не должна дрожать, когда мы касаемся друг друга,
Нет причин для этих страхов.
Это обещание, которое было дано,
Нам обещали это годами.

Я хочу показать тебе все,
Что делать, где и как!
Потому что мы никогда не будем такими молодыми, как сейчас.
ПОТОМУ ЧТО МЫ НИКОГДА НЕ БУДЕМ ТАКИМИ МОЛОДЫМИ, КАК СЕЙЧАС!

Так много криков в ночи,
Которые ты пытаешься игнорировать.
"Почему я не сделала то?"
"Почему я не сделала это?"

Так много неотвеченных молитв,
Так много неоткрытых дверей.
"Почему я не воспользовалась этим?"
"Почему я не сделала так, чтобы это сбылось?"

Самые одинокие слова, которые ты когда-либо узнаешь:
"Если бы, если бы только это было так".
Самые пустые слова, которые когда-либо будут:
"Это могла быть я!"
"Это могла быть я!"

Самые одинокие слова, которые ты когда-либо узнаешь:
"Если бы, если бы только это было так".
Самые пустые слова, которые когда-либо будут:
"Это могла быть я!"
"Это могла быть я!"

Тебе придется заплатить за это позже,
Если ты не возьмешь это, когда это дается бесплатно.
Поверь мне!
Поверь мне!
(Поверь мне!)

Поцелуй — это ужасная трата,
Поцелуй — это ужасная трата.
Так было всегда.
Поцелуй — это ужасная трата,
Поцелуй — это ужасная трата.
И однажды ночью
Ты покажешь мне, что ты уже знаешь,
Что тебя ждет пир,
А ты даже не попробовала.
Уже позднее, чем ты думаешь, и
Поцелуй — это ужасная трата!

(Инструментальная часть)

Тебя ждет пир,
А ты даже не попробовала.
Уже позднее, чем ты думаешь, и
Поцелуй — это ужасная трата!

{КОДА}

Следы от шин и разбитые сердца —
Вот все, что мы оставляем позади.
Неважно, что мы теряем,
Важно лишь то, что мы найдем!

Следы от шин и разбитые сердца —
Вот все, что мы оставляем позади.
Неважно, что мы теряем,
Важно лишь то, что мы найдем!

Следы от шин и разбитые сердца —
Вот все, что мы оставляем позади.
(Давай уйдем от прошлого)
Неважно, что мы теряем,
Важно лишь то, что мы найдем!
(Так много способов, как это могло пройти)

(инструментальная часть)

Следы от шин и разбитые сердца —
Вот все, что мы оставляем позади.
Неважно, что мы теряем,
Важно лишь то, что мы найдем!

Следы от шин и разбитые сердца —
Вот все, что мы оставляем позади.
Неважно, что мы теряем,
Важно лишь то, что мы найдем!

Тебя ждет пир,
А ты даже не попробовала.
Уже позднее, чем ты думаешь, и
Поцелуй — это ужасная трата!

(Поцелуй — это ужасная трата!)
Поцелуй — это ужасная трата…

ТРАТА!