Paroles et traduction Meat Loaf - All Of Me

All Of Me

I caught a glimpse of myself today
Wasn′t a pretty picture, I must say
Well, I threw a dagger of poison words
Straight for my heart, was it deserved?

Well, it's too late to make up some excuse
And say it wasn′t me, well, what's the use?
Oh, you've seen too much
Ooh, let me introduce you to

This is my anger, this is my shame
These are my insecurities that I can′t explain
This is my fortress, crumbling ′round my feet
Take a good look, baby, this is all of me

They found that nerve deep in my soul
Poised and ready to explode
And no one else on earth but you
Could get close enough to light that fuse

And you crawled up underneath my skin
Crept now through my veins and through my head
Ooh, you got so deep
You might as well get to know the rest of me

This is my anger, this is my shame
These are my insecurities that I can't explain
This is my fortress, crumbling ′round my feet
Take a good look, baby, this is all of me

We all live under the same roof
We go by the same name
It saddens me to think that I cannot
Turn back the hands of time

This is my anger, this is my shame
These are my insecurities that I can't explain
This is my fortress, crumbling ′round my feet
Take a good look, baby

This is my anger, these are my doubts
These are my emotions all strung out
This is my fortress crumbling 'round my feet
Take a good look, baby, this is all, this is all of me

This is all of me,
Oh, this is all of me
This is all of me

Весь я

Мельком увидел себя сегодня,
Картина, скажу я тебе, не из приятных.
Я метнул отравленный кинжал слов
Прямо в свое сердце. Заслужил ли я это?

Слишком поздно искать оправдания
И говорить, что это был не я. Какой в этом смысл?
Ты слишком много видела.
Позволь мне представить тебя...

Это мой гнев, это мой стыд,
Это моя неуверенность, которую я не могу объяснить.
Это моя крепость, рушащаяся у моих ног.
Взгляни хорошенько, детка, это весь я.

Они нашли этот нерв глубоко в моей душе,
Натянутый и готовый взорваться.
И никто на земле, кроме тебя,
Не смог подобраться достаточно близко, чтобы зажечь этот запал.

И ты заползла под мою кожу,
Проникла в мои вены и в мою голову.
Ты забралась так глубоко,
Что можешь познакомиться и с остальной частью меня.

Это мой гнев, это мой стыд,
Это моя неуверенность, которую я не могу объяснить.
Это моя крепость, рушащаяся у моих ног.
Взгляни хорошенько, детка, это весь я.

Мы все живем под одной крышей,
Нас зовут одним и тем же именем.
Мне грустно думать, что я не могу
Повернуть время вспять.

Это мой гнев, это мой стыд,
Это моя неуверенность, которую я не могу объяснить.
Это моя крепость, рушащаяся у моих ног.
Взгляни хорошенько, детка.

Это мой гнев, это мои сомнения,
Это мои эмоции, натянутые как струны.
Это моя крепость, рушащаяся у моих ног.
Взгляни хорошенько, детка, это все, это весь я.

Это весь я,
О, это весь я,
Это весь я.