Paroles et traduction Meat Loaf - Blind As a Bat

Blind As a Bat

I am not afraid to show you who I am
And I am not ashamed of my life
Though I've walked alone down this cold and soulless road
I've always felt you deep in my bones

With every step I rise and fall
With everything to gain I end up losing it all
When the darkness gets in
I scream out and your light sets me free

I'm not afraid of the past no more
I'm not afraid and I'm bad for good
I used to dance to the devil's beat
If I could bust into hell, I would

I'm not afraid to shed all my skin
I'm not afraid of the faults you see
I'm tearing down these walls right now
They're comin' down 'cause I believe

Your love is blind, blind as a bat
The way that you're leading me home like that
Your love is blind, blind as a bat

I'm not afraid when they kick me down
I'm not afraid when I start to bleed
I'm not afraid if I live or die
I'm not afraid 'cause I believe

Your love is blind, blind as a bat
The way that you're leading me home like that
Your love is blind, blind as a bat

And I wish that I could give you something in return
For the precious time you wasted on the tears I've never earned
For reaching out to help me 'cross the bridges I have burned

And in the end you'll finally see
That, baby, I've done everything I possibly can
I'd do it again 'cause know you're everything that I need

I'm not afraid of the the truth no more
I'm not afraid of the lies I hid
I'm not afraid of the past or my sins
I cursed the date for the wrongs I did

I'm not afraid of the things you know
I'm just a book for the world to read
My final words on the final page
Will be your name 'cause I believe

Your love is blind, blind as a bat
The way that you're leading me home like that
Your love is blind, blind as a bat
Your heart is kind, mine's painted black
The way you forgive me and just take me back
Your love is blind, blind as a bat

Your love is blind, blind as a bat
The way that you're leading me home like that
Your love is blind, blind as a bat
Your heart is kind, mine's painted black
The way you forgive me and just take me back
Your love is blind, blind as a bat

Слеп, как летучая мышь

Мне не страшно показать тебе, кто я
И мне не стыдно за мою жизнь
Хоть я и шел один по этой холодной и бездушной дороге,
Я всегда чувствовал тебя глубоко в моей душе.

С каждым шагом я поднимаюсь и падаю,
Имея все, чтобы выиграть, я в итоге теряю все.
Когда тьма проникает внутрь,
Я кричу, и твой свет освобождает меня.

Я больше не боюсь прошлого,
Я не боюсь, и я плохой навсегда.
Я танцевал под музыку дьявола,
Если бы я мог ворваться в ад, я бы это сделал.

Мне не страшно сбросить всю свою кожу,
Мне не страшны недостатки, которые ты видишь.
Я разрушаю эти стены прямо сейчас,
Они рушатся, потому что я верю.

Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь,
То, как ты ведешь меня домой.
Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь.

Мне не страшно, когда меня бьют,
Мне не страшно, когда я начинаю кровоточить.
Мне не страшно, жить мне или умереть,
Мне не страшно, потому что я верю.

Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь,
То, как ты ведешь меня домой.
Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь.

И я хотел бы, чтобы я мог дать тебе что-то взамен
За драгоценное время, которое ты потратила на слезы, которых я не заслужил,
За то, что ты протянула руку помощи, чтобы помочь мне перейти через мосты, которые я сжег.

И в конце концов ты увидишь,
Что, детка, я сделал все, что мог.
Я бы сделал это снова, потому что ты - все, что мне нужно.

Я больше не боюсь правды,
Я не боюсь лжи, которую я скрывал.
Я не боюсь прошлого или своих грехов,
Я проклинал тот день, когда совершал зло.

Я не боюсь того, что ты знаешь,
Я просто книга, которую может прочитать весь мир.
Мои последние слова на последней странице
Будут твоим именем, потому что я верю.

Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь,
То, как ты ведешь меня домой.
Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь.
Твое сердце доброе, мое же окрашено в черный цвет.
То, как ты прощаешь меня и просто принимаешь обратно.
Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь.

Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь,
То, как ты ведешь меня домой.
Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь.
Твое сердце доброе, мое же окрашено в черный цвет.
То, как ты прощаешь меня и просто принимаешь обратно.
Твоя любовь слепа, слепа, как летучая мышь.