Paroles et traduction Meat Loaf - Cheatin' In Your Dreams

Cheatin' In Your Dreams

You see me now as large as life
But underneath you knew all too well
The hollow shell no spark of life
Where once upon a time there beat a heart for you
And you knew it from the start
But you went and blew it all away
And you knew how, yeah you knew best
The strings to pull and the buttons to press
To wind me up and make me shake
You controlling every move I make
I couldn't see through it
All the pain
And you put me through it
Over and over again
Over and over ...
How could you say there was no other
Why is it nothing's what it seems
You told me I'm your greatest lover
Do you even know what that word means
You lovin' is coolin'
Baby who d'ya think you're foolin'
Cuz when I woke up
I caught you cheatin' in your dreams
Stop it, stop it
Don't you say a word
I felt my hands around her neck
And everything went blurred
Broken, broken
She slipped from out my hands
She lay so still and lifeless
I cried baby, baby, baby ...
How could you say there was no other
Why is it nothing's what it seems
You told me I'm your greatest lover
Do you even know what that word means
Your lovin' is coolin'
Baby who d'ya hink you're foolin'
Cuz when I woke up
I caught you cheatin' in your dreams
Cheatin', cheatin'
Cheatin' in your dreams
It was my dumb luck
I just came unstuck
When my whole world shook
I'd had about enough
Cuz when I woke up
I caught you cheatin' in your dreams

Измена в твоих снах

Ты видишь меня сейчас во всей красе,
Но под этим ты слишком хорошо знала
Пустую оболочку, без искры жизни,
Где когда-то билось сердце для тебя.
И ты знала это с самого начала,
Но ты взяла и всё разрушила.
И ты знала как, да, ты лучше всех знала,
За какие ниточки дёргать и какие кнопки нажимать,
Чтобы завести меня и заставить дрожать.
Ты контролировала каждый мой шаг.
Я не мог видеть сквозь это,
Сквозь всю боль,
И ты заставляла меня пройти через это
Снова и снова.
Снова и снова...
Как ты могла сказать, что никого другого не было?
Почему всё не так, как кажется?
Ты говорила, что я твой самый лучший любовник,
Ты хоть знаешь, что значит это слово?
Твоя любовь остывает.
Детка, кого ты пытаешься обмануть?
Потому что, когда я проснулся,
Я поймал тебя на измене в твоих снах.
Прекрати, прекрати,
Не говори ни слова.
Я почувствовал свои руки на её шее,
И всё стало расплывчатым.
Сломанная, сломанная,
Она выскользнула из моих рук.
Она лежала такая неподвижная и безжизненная.
Я плакал, детка, детка, детка...
Как ты могла сказать, что никого другого не было?
Почему всё не так, как кажется?
Ты говорила, что я твой самый лучший любовник,
Ты хоть знаешь, что значит это слово?
Твоя любовь остывает.
Детка, кого ты пытаешься обмануть?
Потому что, когда я проснулся,
Я поймал тебя на измене в твоих снах.
Измена, измена,
Измена в твоих снах.
Мне не повезло,
Я просто сорвался,
Когда весь мой мир пошатнулся.
С меня было достаточно.
Потому что, когда я проснулся,
Я поймал тебя на измене в твоих снах.