Paroles et traduction Meat Loaf - Dead Ringer for Love (with Cher)

Every night I grab some money and I go down to the bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Baby, baby
Rock 'n roll and brew
Rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew
Rock 'n roll and brew
I know that you and I, oh, we got better things to do
I don't know who you are or what you do
Or where you go when you're not around
I don't know anything about you, baby
But you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are
But you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Ever since I can remember you been hanging around this joint
You been trying to look away but now you finally got the point
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
But a girl, she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Baby baby, baby baby
Rock n' roll and brew
Rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Rock n' roll and brew
Rock 'n roll and brew
I know that you and I, oh, we got better things to do
I don't know who you are or what you do
Or where you go when you're not around
I don't know anything about you, baby
But you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are
But you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Ooo, you got the kind of legs that do more than walk
I don't have to listen to your whimpering talk
Listen you got the kind of eyes that do more than see
You got a lotta nerve to come on to me
You got the kind of lips that do more than drink
You got the kind of mind that does less than think
But since I'm feeling kinda lonely n' my defenses are low
Why don't we give it a shot and get it ready to go
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
I want to tell my daddy I'll be missing in action
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
My daddy never noticed now he'll finally get the point
You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby, baby baby
Rock 'n roll and brew
Rock 'n roll and brew
I know that you and I oh we got better things to do
Rock 'n roll and brew
Rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
I don't know who you are or what you do
Or where you go when you're not around
I don't know anything about you baby
But you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are
But you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Dead ringer for love
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)

Каждый вечер я хватаю немного денег и иду в бар.
У меня есть друзья и пиво, у меня есть мечта, мне нужна машина.
Ты заставил меня умолять на коленях: "давай, брось собаке кость!"
Человек, который живет не только рок - н-роллом и пивом.
Детка, детка
Рок - н-ролл и пиво
Рок - н-ролл и пиво
Они ничего не значат, когда я сравниваю их с тобой.
Рок - н-ролл и пиво
Рок - н-ролл и пиво
Я знаю, что у нас с тобой есть дела поважнее.
Я не знаю, кто ты и чем занимаешься.
Или куда ты идешь когда тебя нет рядом
Я ничего не знаю о тебе, детка.
Но ты-все, о чем я мечтаю.
Я не знаю, кто ты.
Но ты настоящий убийца любви.
Настоящий звоночек для любви.
С тех пор, как я себя помню, ты околачиваешься в этом заведении.
Ты пытался отвести взгляд, но теперь наконец понял, в чем дело.
Мне не нужно знать твое имя, и я не буду указывать тебе, что делать.
Но девушка живет не только рок - н-роллом и пивом.
Детка, детка, детка, детка
Рок-н-ролл и пиво
Рок - н-ролл и пиво
Они ничего не значат, когда я сравниваю их с тобой.
Рок-н-ролл и пиво
Рок - н-ролл и пиво
Я знаю, что у нас с тобой есть дела поважнее.
Я не знаю, кто ты и чем занимаешься.
Или куда ты идешь когда тебя нет рядом
Я ничего не знаю о тебе, детка.
Но ты-все, о чем я мечтаю.
Я не знаю, кто ты.
Но ты настоящий убийца любви.
Настоящий звоночек для любви.
У-у-у, у тебя такие ноги, которые не только ходят,
мне не нужно слушать твою хныкающую болтовню.
Послушай, у тебя такие глаза, которые не только видят.
У тебя хватает наглости подойти ко мне.
У тебя такие губы, которые не только пьют.
У тебя такой ум, который делает меньше, чем думает.
Но так как я чувствую себя немного одиноко, моя защита слаба.
Почему бы нам не попробовать и не подготовить его к полету
Я ищу анонимного и мимолетного удовлетворения.
Я хочу сказать папе, что пропаду без вести.
С тех пор, как я себя помню, я околачиваюсь вокруг этого притона.
Мой папа никогда этого не замечал, теперь он наконец поймет, в чем дело.
Ты заставил меня умолять на коленях, давай же, брось собаке кость.
Человек, который живет не только рок - н-роллом и пивом.
Детка, детка, детка, детка
Рок - н-ролл и пиво
Рок - н-ролл и пиво
Я знаю что у нас с тобой есть дела поважнее
Рок - н-ролл и пиво
Рок - н-ролл и пиво
Они ничего не значат, когда я сравниваю их с тобой.
Я не знаю, кто ты и чем занимаешься.
Или куда ты идешь когда тебя нет рядом
Я ничего не знаю о тебе детка
Но ты-все, о чем я мечтаю.
Я не знаю, кто ты.
Но ты настоящий убийца любви.
Настоящий звоночек для любви.
Мертвый звоночек для любви
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)