Paroles et traduction Meat Loaf - Fallen Angel

Fallen Angel

I took one look and something snapped inside
I said I love your eyes
You took my heart, you took my breath away
I felt my temperature rise
You said you′ve never loved a man this way
That it was heaven you were here to stay

And now you're just another fallen angel
And I hope that the fall didn′t do you no harm
And now you're just another fallen angel
Falling into somebody else's arms

I took one look and I was paralyzed and was in paradise
I must admit that when I first laid eyes
You had me hypnotized
You said I′m sorry but I don′t say much
And I'm in heaven when I feel your touch

And now you′re just another fallen angel
And I hope that the fall didn't do you no harm
And now you′re just another fallen angel
Falling into somebody else's arms

Follow your own road baby, I′ll be there when you need me
To love and to comfort you
And what he got ain't enough to keep you in the air
I'll be there

You said you′ve never loved a man this way
That it was heaven you were here to stay

And now you′re just another fallen angel
And I hope that the fall didn't do you no harm
And now you′re just another fallen angel
Falling into somebody else's arms

Падший ангел

Я взглянул лишь раз, и что-то внутри сломалось,
Я сказал, что люблю твои глаза.
Ты забрала мое сердце, ты украла мое дыхание,
Я почувствовал, как поднялась моя температура.
Ты сказала, что никогда не любила мужчину так,
Что это был рай, и ты здесь, чтобы остаться.

А теперь ты просто еще один падший ангел,
И я надеюсь, что падение не причинило тебе вреда.
А теперь ты просто еще один падший ангел,
Падаешь в чьи-то чужие объятия.

Я взглянул лишь раз, и я был парализован и был в раю,
Должен признать, что когда я впервые увидел твои глаза,
Ты меня загипнотизировала.
Ты сказала, что сожалеешь, но ты мало говоришь,
И я в раю, когда чувствую твое прикосновение.

А теперь ты просто еще один падший ангел,
И я надеюсь, что падение не причинило тебе вреда.
А теперь ты просто еще один падший ангел,
Падаешь в чьи-то чужие объятия.

Следуй своей дорогой, малышка, я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь,
Чтобы любить и утешать тебя.
И того, что у него есть, недостаточно, чтобы удержать тебя в воздухе,
Я буду рядом.

Ты сказала, что никогда не любила мужчину так,
Что это был рай, и ты здесь, чтобы остаться.

А теперь ты просто еще один падший ангел,
И я надеюсь, что падение не причинило тебе вреда.
А теперь ты просто еще один падший ангел,
Падаешь в чьи-то чужие объятия.