Paroles et traduction Meat Loaf - If You Really Want To

If You Really Want To

You say you′re all alone
And after all the changes you've been through today
You can use a little tenderness right now

Okay, I′ve been alone
And I can understand the way you feel tonight
Maybe together we can change it all right now

I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto

If you really want to
I'd love to hold you
If you really want to
Then I'd love to be the body
That you hold onto

You say, he broke your heart
He left you crying, but he didn′t set you free
And now you feel like you can never love again

Okay, so let me know
It′s up to you how long you let his memory stay
And do you really want to carry on this way

I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto

If you really want to
I'd love to hold you
If you really want to
Then I′d love to be the body
That you hold onto
If you really want to
If you really want to
Then I really can't deny you

So many things you need to know
So many left to say
But, you mean more than words I know
I can help you chase the pain away

I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto

If you really want to
If you really want to
If you really want to
Then I′d love to be the body
That you hold onto
If you really want to
If you really want to
Then I really can't deny you

If you really want to
Oh, if you really want to

Если ты действительно хочешь

Ты говоришь, что ты совсем одна,
И после всех перемен, что ты пережила сегодня,
Тебе сейчас не помешает немного нежности.

Хорошо, я тоже был один,
И я понимаю, что ты чувствуешь сегодня вечером.
Может быть, вместе мы сможем все изменить прямо сейчас.

Я вижу по твоим глазам, полным слез,
Что тебе нужен кто-то, за кого можно держаться.

Если ты действительно хочешь,
Я с радостью обниму тебя.
Если ты действительно хочешь,
То я с радостью стану тем,
За кого ты можешь держаться.

Ты говоришь, он разбил тебе сердце,
Он оставил тебя в слезах, но не освободил.
И теперь тебе кажется, что ты больше никогда не сможешь любить.

Хорошо, дай мне знать,
Только от тебя зависит, как долго ты будешь хранить память о нем.
И действительно ли ты хочешь продолжать жить так.

Я вижу по твоим глазам, полным слез,
Что тебе нужен кто-то, за кого можно держаться.

Если ты действительно хочешь,
Я с радостью обниму тебя.
Если ты действительно хочешь,
То я с радостью стану тем,
За кого ты можешь держаться.
Если ты действительно хочешь,
Если ты действительно хочешь,
То я действительно не могу тебе отказать.

Так много всего тебе нужно узнать,
Так много еще не сказано,
Но ты значишь больше, чем любые слова, я знаю.
Я могу помочь тебе прогнать боль.

Я вижу по твоим глазам, полным слез,
Что тебе нужен кто-то, за кого можно держаться.

Если ты действительно хочешь,
Если ты действительно хочешь,
Если ты действительно хочешь,
То я с радостью стану тем,
За кого ты можешь держаться.
Если ты действительно хочешь,
Если ты действительно хочешь,
То я действительно не могу тебе отказать.

Если ты действительно хочешь,
О, если ты действительно хочешь.