Paroles et traduction Meat Loaf - Let's Be In Love

Let's Be In Love

Lie, tell me a lie
Tell me you'd like to stay for a while
Leave, before you leave
Make me believe there's still something left

And say maybe our hearts could heal or break
This could go either way

Let's be in love, let's be in love
Let's go upstairs 'til we've both had enough
There's no tomorrow or yesterday, oh, my, my
Let's be in love tonight, let's be in love tonight

Time, life is just time
Leaves on a vine, pasted or wasted away
Tried, God knows we tried
Taking our sides and played it so safe

Maybe our hearts could heal or break
This could go either way

Let's be in love, let's be in love
Let's go upstairs 'til we've both had enough
There's not tomorrow or yesterday, oh, my, my
Let's be in love tonight

Let's close the door, let's be indiscreet
Let's be the flesh and the sweat on the sheets
Let's fill the darkness with passion and grace
Let's leave a mark that will never erase

God knows what we'll be by the morning light
Now come on over here
Let's be in love tonight

God knows what we'll be by the morning light
Let's be in love, let's be in love
Let's go upstairs 'til we've both had enough

Let's be in love, let's be in love
Let's go upstairs 'til we've both had enough
There's no tomorrow or yesterday, oh, my, my

Let's be in love, let's be in love
Let's go upstairs 'til we've both had enough
There's no tomorrow or yesterday, oh, my, my
Let's be in love tonight

Let's be in love, let's be in love
Let's be in love tonight

Давай будем любить друг друга

Солги, солги мне,
Скажи, что хотела бы остаться ненадолго.
Уйди, но прежде чем ты уйдешь,
Дай мне поверить, что хоть что-то осталось.

И скажи, что, может быть, наши сердца смогут исцелиться или разбиться.
Всё может быть.

Давай будем любить друг друга, давай будем любить друг друга.
Давай поднимемся наверх, пока нам обоим не надоест.
Нет ни завтра, ни вчера, о, Боже мой.
Давай будем любить друг друга сегодня, давай будем любить друг друга сегодня.

Время, жизнь — это просто время,
Листья на лозе, приклеенные или увядшие.
Пытались, видит Бог, мы пытались,
Занимали чьи-то стороны и играли так осторожно.

Может быть, наши сердца смогут исцелиться или разбиться.
Всё может быть.

Давай будем любить друг друга, давай будем любить друг друга.
Давай поднимемся наверх, пока нам обоим не надоест.
Нет ни завтра, ни вчера, о, Боже мой.
Давай будем любить друг друга сегодня.

Давай закроем дверь, давай будем неосторожны,
Давай будем плотью и потом на простынях.
Давай наполним тьму страстью и грацией,
Давай оставим след, который никогда не стереть.

Бог знает, кем мы будем в свете утра.
А теперь иди сюда,
Давай будем любить друг друга сегодня.

Бог знает, кем мы будем в свете утра.
Давай будем любить друг друга, давай будем любить друг друга.
Давай поднимемся наверх, пока нам обоим не надоест.

Давай будем любить друг друга, давай будем любить друг друга.
Давай поднимемся наверх, пока нам обоим не надоест.
Нет ни завтра, ни вчера, о, Боже мой.

Давай будем любить друг друга, давай будем любить друг друга.
Давай поднимемся наверх, пока нам обоим не надоест.
Нет ни завтра, ни вчера, о, Боже мой.
Давай будем любить друг друга сегодня.

Давай будем любить друг друга, давай будем любить друг друга.
Давай будем любить друг друга сегодня.