Paroles et traduction Meat Loaf - Life Is a Lemon (Ty Cobb)

Life Is a Lemon (Ty Cobb)

I want my money back
I want my money back
I want my money back
I want my money back
It's all or nothin'
And nothin's all I ever get,
Every time I turn it I burn it up and burn it out
There's always something,
There's always something going wrong.
That's the only guarantee, that's what this is all about.
It's a never ending attack.
Everything's a lie and that's a fact
Life is a lemon and I want my money back!
And all the morons,
And all the stooges with their coins,
Their the ones who make the rules, it's not a game it's just a rout
There's desperation, (there's desperation)
There's desperation in the air.
It leaves a stain on all your clothes and no detergent gets it out.
And we're always slippin' through the cracks.
Then the movie's over, fade to black.
Then the movie's over, fade to black
Life is a lemon and I want my money back
What about love?
It's defective!
It's always breakin' in half.
What about sex?
It's defective!
It's never built to really last.
What about your family?
It's defective!
All the batteries are shot.
What about your friends?
Their defective!
All the parts are out of stock.
What about your god?
It's defective!
They forgot the warranty.
What about your town?
It's defective!
It's a dead end street to me.
What about your school?
It's defective!
It's a pack of useless lies.
What about your work?
It's defective!
It's a crock and then you die.
What about hope?
It's defective!
It's corroded and decayed.
What about faith?
It's defective!
It's tattered and it

Жизнь - лимон (Тай Кобб)

Верните мне мои деньги!
Верните мне мои деньги!
Верните мне мои деньги!
Верните мне мои деньги!
Всё или ничего,
а ничего - это всё, что я получаю.
Каждый раз, когда я пытаюсь что-то сделать, я всё порчу.
Всегда что-то не так,
всегда что-то идёт не по плану.
Это единственная гарантия, вот в чём всё дело.
Это бесконечная атака.
Всё - ложь, и это факт.
Жизнь - лимон, и я хочу вернуть свои деньги!
И все эти болваны,
и все эти простофили со своими монетами,
они устанавливают правила, это не игра, это просто разгром.
Отчаяние (отчаяние),
отчаяние витает в воздухе.
Оно оставляет пятна на всей твоей одежде, и никакое моющее средство не может их отстирать.
И мы всегда проваливаемся сквозь трещины.
Потом фильм заканчивается, экран гаснет.
Потом фильм заканчивается, экран гаснет.
Жизнь - лимон, и я хочу вернуть свои деньги.
Что насчёт любви?
Она бракованная!
Она всегда ломается пополам.
Что насчёт секса?
Он бракованный!
Он никогда не создан, чтобы длиться вечно.
Что насчёт твоей семьи?
Она бракованная!
Все батарейки сели.
Что насчёт твоих друзей?
Они бракованные!
Все запчасти распроданы.
Что насчёт твоего бога?
Он бракованный!
Они забыли про гарантию.
Что насчёт твоего города?
Он бракованный!
Для меня это тупик.
Что насчёт твоей школы?
Она бракованная!
Это набор бесполезной лжи.
Что насчёт твоей работы?
Она бракованная!
Это обман, а потом ты умираешь.
Что насчёт надежды?
Она бракованная!
Она проржавела и сгнила.
Что насчёт веры?
Она бракованная!
Она изорвана и...