Paroles et traduction Meat Loaf - Live Or Die

Live Or Die

Daddy told me that his daddy said his daddy said, "Son
Don′t be going down with any bullets left in your gun"
He looked me in the eye, said, "Boy, make up your mind"

Live or die, grab it by the horns and baby take that ride
Live or die, give it up or give it everything inside
Fall of fly, won't do a bit of good of asking why
There′s only two choices in life, live or die

I just wanna go out going hundred miles a minute, oh
Take every second of this life and spend all I can in it
No, I ain't got time to sit and bitch and whine

Live or die, grab it by the horns and baby take that ride
Live or die, give it up or give it everything inside
Fall of fly, won't do a bit of good of asking why
There′s only two choices in life, live or die

Daddy told me that his daddy said his daddy said, "Son,
Don′t be going down with any bullets left in your gun"
He said, now

Live or die, grab it by the horns and baby take that ride
Live or die, give it up or give it everything inside
Fall of fly, won't do a bit of good of asking why
There′s only two choices in life, live or die

(Die)
Never let a minute be a wasted time
Live or die, use it or lose it, make up your mind
Fall or fly, get on board or get left behind
There's only two choices in life, live or die

Oh now, live or die
(Die)
(Die)
Oh now, live or die

(Die)
Now, live or die
(Die)
There′s only two choices in life
(Die)
There's only two choices in life

Жить или умереть

Папа говорил мне, что его папа говорил своему папе, "Сынок,
Не смей падать, пока в твоем ружье остались патроны"
Он посмотрел мне в глаза и сказал: "Парень, решайся"

Жить или умереть, хватай быка за рога, детка, и прокатись,
Жить или умереть, сдавайся или выложись на все сто,
Упасть или взлететь, нет смысла спрашивать "почему",
В жизни есть только два пути: жить или умереть.

Я просто хочу уйти, мчась со скоростью сто миль в минуту, о,
Взять каждую секунду этой жизни и потратить все, что могу,
Нет, у меня нет времени сидеть, ныть и жаловаться.

Жить или умереть, хватай быка за рога, детка, и прокатись,
Жить или умереть, сдавайся или выложись на все сто,
Упасть или взлететь, нет смысла спрашивать "почему",
В жизни есть только два пути: жить или умереть.

Папа говорил мне, что его папа говорил своему папе: "Сынок,
Не смей падать, пока в твоем ружье остались патроны"
Он сказал, а теперь

Жить или умереть, хватай быка за рога, детка, и прокатись,
Жить или умереть, сдавайся или выложись на все сто,
Упасть или взлететь, нет смысла спрашивать "почему",
В жизни есть только два пути: жить или умереть.

(Умереть)
Никогда не трать время попусту,
Жить или умереть, используй или потеряешь, решайся,
Упасть или взлететь, присоединяйся или останешься позади,
В жизни есть только два пути: жить или умереть.

О, теперь, жить или умереть
(Умереть)
(Умереть)
О, теперь, жить или умереть

(Умереть)
Теперь, жить или умереть
(Умереть)
В жизни есть только два пути
(Умереть)
В жизни есть только два пути