Paroles et traduction Meat Loaf - Los Angeloser (live)

Los Angeloser (live)

Yo, baby
I wrote you this poem
I′d like to dedicate it to you
I'm just a white boy
I play the guitar
I put my pants on
I drive a shit car
Up into the valley
To see my girlfriend
She′s got a big couch
She's got a Mercedes Benz
Sing Hallelujah
My glass is half full
She pours me champagne
She drinks a Red Bull
And she says, "Darling
One thing you got to understand
As long as I am satisfied
Well, you will always be my man"
You know that I, I'll give you all the love that I have
I′ll empty all my pockets and I′ll give you what I can
You know that I, I'll give you all the love that I have
I′ll give you all the love that I have
Los Angeloser
Los Angeloser
Los Angeloser
And I'll give you all the love that I can
Oh yeah, we got the sunshine
We got the good friends
We do-si-do and all the time
Out in the wilderness
She always looks fine
She′s gonna be the one to make it
And I'll be two steps behind
You know that I, I′ll give you all the love that I have
I'll empty all my pockets and I give you what I can
You know that I, I'll give you all the love that I have
I′ll give you all the love that I have
Los Angeloser
Los Angeloser
Los Angeloser
And I′m gonna give you all the love that I can
Now check this out
I say this with the deepest appreciation
For all you ladies out there
Especially the ones who've shown a little love
For someone such as myself
You believed in me
You loved me, how so priny towards me
If it wasn′t for you
There would be no me
You know that I, I'll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
I′ll empty all my pockets and I give you what I can
(Los Angeloser)
You know that I, I'll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
I′ll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
You know that I, I'll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
I'll empty all my pockets and I′ll give you what I can
(Los Angeloser)
You know that I, I′ll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
I'll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
Oh, I, I′ll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
I'll empty all my pockets and I′ll give you what I can
(Los Angeloser)
You know that I, I'll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
I′ll give you all the love that I have
(Los Angeloser)
Oh, I'll give you all the love that I have
Oh, I'll give you all the love that I have
If it wasn′t for you there would be no me

Лос-анджелесец (концертная запись)

Эй, детка,
я написал тебе это стихотворение.
Хочу посвятить его тебе.
Я всего лишь белый парень,
играю на гитаре.
Натягиваю штаны,
сажусь в свою развалюху
и еду в долину,
чтобы увидеть свою девушку.
У неё большой диван
и «Мерседес-Бенц».
Пою «Аллилуйя»,
мой стакан наполовину полон.
Она наливает мне шампанское,
сама пьёт «Ред Булл»
и говорит: «Дорогой,
одно ты должен понять:
пока я довольна,
ты всегда будешь моим мужчиной».
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
выверну все карманы и отдам тебе всё, что смогу.
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
отдам тебе всю свою любовь.
Лос-анджелесец,
лос-анджелесец,
лос-анджелесец,
и я отдам тебе всю свою любовь, что смогу.
О да, у нас есть солнце,
у нас есть хорошие друзья.
Мы танцуем до-си-до всё время
в дикой местности.
Она всегда выглядит прекрасно.
Она добьётся успеха,
а я буду на два шага позади.
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
выверну все карманы и отдам тебе всё, что смогу.
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
отдам тебе всю свою любовь.
Лос-анджелесец,
лос-анджелесец,
лос-анджелесец,
и я отдам тебе всю свою любовь, что смогу.
А теперь послушай:
я говорю это с глубочайшей благодарностью
всем вам, дамы,
особенно тем, кто проявил немного любви
к такому, как я.
Вы верили в меня,
вы любили меня, как же милосердно с вашей стороны.
Если бы не вы,
не было бы и меня.
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
(Лос-анджелесец)
выверну все карманы и отдам тебе всё, что смогу.
(Лос-анджелесец)
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
(Лос-анджелесец)
отдам тебе всю свою любовь.
(Лос-анджелесец)
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
(Лос-анджелесец)
выверну все карманы и отдам тебе всё, что смогу.
(Лос-анджелесец)
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
(Лос-анджелесец)
отдам тебе всю свою любовь.
(Лос-анджелесец)
О, я отдам тебе всю свою любовь,
(Лос-анджелесец)
выверну все карманы и отдам тебе всё, что смогу.
(Лос-анджелесец)
Знаешь, я отдам тебе всю свою любовь,
(Лос-анджелесец)
отдам тебе всю свою любовь.
(Лос-анджелесец)
О, я отдам тебе всю свою любовь,
о, я отдам тебе всю свою любовь.
Если бы не ты, не было бы и меня.