Paroles et traduction Meat Loaf - Nowhere Fast

Nowhere Fast

It's getting cold, it's getting dark, the nights are longer everyday
The air is heavy and the clouds will never burn away
And we've been waiting here so long that we've forgotten what it's like
To run into the fire, looking straight into the, straight into the light
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You're soul is trying to run but all your body does is crawl
You don't need any signal, you don't need any sign
Nothin's gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We're tearing down the highway and we're breaking away
Breaking away, Breaking away, we're breaking away from the pack
Were breaking away from the pack
And if you don't have anywhere to go
You go down on your pedal and you're ready to roll
And even if you don't have anywhere to go
You go down on your pedal and you're ready to roll
And the speed, it's all you'll ever need
All you'll ever need to know
You and me we're going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There's nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody's going nowhere slowly
They're only fighting for the chance to be last
There's nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
It's so much better going nowhere fast
You shouldn't always see your world so clearly
You shouldn't always know your place so well
And all we're doing here is hanging around
And going anywhere has gotta be heaven
'Cuz staying here is gonna be hell
And going anywhere has gotta be heaven
'Cuz staying here has gotta be hell
I'm getting lost, I'm getting found, I'm getting born again each day
We're dying on the vine until we finally, till we finally get away
The boundaries of this town are closin' in just like a noose
The future's gonna rust if we don't put it to some, put it to some use
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You're soul is trying to run but all your body does is crawl
You don't need any signal, you don't need any sign
Nothin's gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We're tearing down the highway and we're breaking away
Breaking away, breaking away, we're breaking away from the pack
Oh breaking away from the pack
And if you don't have anywhere to go
You go down on the pedal and you're ready to roll
And even if you don't have anywhere to go
You go down on the pedal and you're ready to roll
And your speed it's all you'll ever need
All you'll ever need to know
You and me we're going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There's nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody's going nowhere slowly
They're only fighting for the chance to be last
There's nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we're going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There's nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody's going nowhere slowly
They're only fighting for the chance to be last
There's nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we're going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There's nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast

В никуда быстро

Холодает, темнеет, ночи становятся длиннее с каждым днем
Воздух тяжелый, и облака никогда не рассеются
И мы ждем здесь так долго, что забыли, каково это
Бежать в огонь, глядя прямо в, прямо в свет
Твое сердце пытается биться роком, но оно едва бьется
Твоя душа пытается бежать, но все твое тело лишь ползет
Тебе не нужен никакой сигнал, тебе не нужен никакой знак
Ничто не остановит тебя, как только ты пересечешь черту
Я хочу разорвать все на части и сорвать с тебя одежду
Мы мчимся по шоссе и срываемся прочь
Срываемся прочь, срываемся прочь, мы срываемся прочь от стаи
Мы срываемся прочь от стаи
И если тебе некуда идти
Ты жмешь на педаль и готова ехать
И даже если тебе некуда идти
Ты жмешь на педаль и готова ехать
И скорость - это все, что тебе когда-либо понадобится
Все, что тебе когда-либо нужно знать
Мы с тобой медленно идем в никуда
И мы должны уйти от прошлого
Нет ничего плохого в том, чтобы идти в никуда, детка
Но мы должны идти в никуда быстро
Все идут в никуда медленно
Они борются лишь за шанс быть последними
Нет ничего плохого в том, чтобы идти в никуда, детка
Но мы должны идти в никуда быстро
Намного лучше идти в никуда быстро
Тебе не следует всегда так четко видеть свой мир
Тебе не следует всегда так хорошо знать свое место
И все, что мы здесь делаем, это слоняемся без дела
И отправиться куда угодно должно быть раем
Потому что оставаться здесь будет адом
И отправиться куда угодно должно быть раем
Потому что оставаться здесь будет адом
Я теряюсь, я нахожусь, я рождаюсь заново каждый день
Мы умираем на корню, пока наконец, пока наконец не уйдем
Границы этого города сжимаются, как петля
Будущее заржавеет, если мы не используем его, не используем его
Твое сердце пытается биться роком, но оно едва бьется
Твоя душа пытается бежать, но все твое тело лишь ползет
Тебе не нужен никакой сигнал, тебе не нужен никакой знак
Ничто не остановит тебя, как только ты пересечешь черту
Я хочу разорвать все на части и сорвать с тебя одежду
Мы мчимся по шоссе и срываемся прочь
Срываемся прочь, срываемся прочь, мы срываемся прочь от стаи
О, срываемся прочь от стаи
И если тебе некуда идти
Ты жмешь на педаль и готова ехать
И даже если тебе некуда идти
Ты жмешь на педаль и готова ехать
И твоя скорость - это все, что тебе когда-либо понадобится
Все, что тебе когда-либо нужно знать
Мы с тобой медленно идем в никуда
И мы должны уйти от прошлого
Нет ничего плохого в том, чтобы идти в никуда, детка
Но мы должны идти в никуда быстро
Все идут в никуда медленно
Они борются лишь за шанс быть последними
Нет ничего плохого в том, чтобы идти в никуда, детка
Но мы должны идти в никуда быстро
Мы с тобой медленно идем в никуда
И мы должны уйти от прошлого
Нет ничего плохого в том, чтобы идти в никуда, детка
Но мы должны идти в никуда быстро
Все идут в никуда медленно
Они борются лишь за шанс быть последними
Нет ничего плохого в том, чтобы идти в никуда, детка
Но мы должны идти в никуда быстро
Мы с тобой медленно идем в никуда
И мы должны уйти от прошлого
Нет ничего плохого в том, чтобы идти в никуда, детка
Но мы должны идти в никуда быстро